1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
သင့်ထုတ်ကုန် သို့မဟုတ် အမှတ်တံဆိပ်ကို ဤနေရာတွင် ကြော်ငြာပါ။
www.OpenSubtitles.org ကိုယနေ့ဆက်သွယ်ပါ။
2
00:00:29,880 --> 00:00:30,961
ငါ့ကို ပြောပါ Ray။
3
00:00:32,280 --> 00:00:35,124
ဓာတ်ငွေ့နည်းသည်။
ဂျော်နီ
4
00:00:36,200 --> 00:00:39,761
ဘုရားသခင်က အဲဒါကို မိုက်တယ်။ ဒါဟာ မဖြစ်သင့်ပါဘူး။
ဤဧရိယာတွင် ဖြစ်ပျက်နေပါသည်။
5
00:00:41,800 --> 00:00:43,723
- ပြန်ဆုတ်! သွားကြရအောင်!
- ရွှေ့ပါ။ ရွှေ့ပါ။
6
00:00:43,800 --> 00:00:45,529
RP Tango သို့။
7
00:00:48,680 --> 00:00:51,047
ချာလီကုမ္ပဏီကို သိမ်းပိုက်လိုက်သည်။
မီးခိုးတွေတောင်းတယ်။
8
00:00:51,120 --> 00:00:52,360
နေလို့မရဘူး သူငယ်ချင်း။
9
00:00:52,440 --> 00:00:54,283
အိမ်ပြန်ပြီး ဆီဖြည့်ရမယ်၊
သူတို့အတွက် ပြန်လာပါ။
10
00:00:54,320 --> 00:00:56,320
သွားရင်တော့ ဘယ်သူမှ မကျန်တော့ဘူး။
ပြန်လာရန်။
11
00:00:57,480 --> 00:01:00,245
- ရွှေ့ပါ။ ရွှေ့! ရွှေ့!
- ပြန်ဆုတ်! ပြန်ဆုတ်!
12
00:01:15,520 --> 00:01:17,682
- ငါတို့ ခံရတယ်။
- ကမ္ဘာ့အလုပ်သမားနေ့! မေဒေး!
13
00:01:17,720 --> 00:01:19,722
Dragonfly 2 ကျဆင်းသွားသည်!
14
00:01:29,640 --> 00:01:33,122
လာပါ Ray။
သွားကြရအောင်။ လာပါ Ray။
15
00:01:34,720 --> 00:01:36,370
လာ၊ Ray သွားကြရအောင်။
16
00:01:50,720 --> 00:01:52,563
ရွှေ့! ရွှေ့!
17
00:01:53,480 --> 00:01:55,289
သင့်ဒူးပေါ်တွင်။
18
00:03:00,080 --> 00:03:01,320
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
19
00:03:03,840 --> 00:03:05,842
ဟေး၊
20
00:03:07,160 --> 00:03:09,322
မဟုတ်ဘူး၊ မလုပ်နိုင်ဘူး။ မဟုတ်ဘူး!
21
00:03:11,280 --> 00:03:13,282
- မဟုတ်ဘူး!
- မင်းအဆင်ပြေပါတယ် Ray။ အေးအေးဆေးဆေးနေပါ။
22
00:03:13,320 --> 00:03:14,924
- မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။
-ဂျော်နီ၊ ငါ့ကိုကူညီပါ။
23
00:03:22,600 --> 00:03:24,648
မဟုတ်ဘူး! ဓာတ်မှန်ရိုက်!
24
00:04:16,480 --> 00:04:17,766
ဒီမှာ ဗီဇာအဖွဲ့သား လာ။
25
00:04:18,680 --> 00:04:20,170
အကောင့်ဝင်ပါ။
26
00:04:20,920 --> 00:04:23,400
Murdock၊ အယ်လ်ဗင်။
27
00:04:24,360 --> 00:04:26,203
Purvell၊ Robert
28
00:04:27,440 --> 00:04:30,011
စု၊ဂျွိုက်။
29
00:04:31,360 --> 00:04:33,124
Rosenbaum၊ နောမိ။
30
00:04:38,360 --> 00:04:40,567
ဒါဘာကြီးလဲ?
31
00:04:42,800 --> 00:04:44,370
အဲဒါ Kate Abbott ပါ။
32
00:04:46,720 --> 00:04:48,722
လုံခြုံရေးအရာရှိအသစ်။
33
00:05:03,720 --> 00:05:06,963
- VIP တောင်းဆိုချက်။ အဲဒါကို စီမံဖို့လိုတယ်။
- ကောင်းပြီ။
34
00:05:08,400 --> 00:05:10,562
- တောင်းပန်ပါတယ် ဆယ်လီ။
Sam က ဘာအပြေးအလွှားလဲ။
35
00:05:10,640 --> 00:05:11,721
လုံခြုံရေး ချိုးဖောက်မှု။
36
00:05:11,800 --> 00:05:14,087
အစည်းအဝေးခန်းထဲမှာ အားလုံးက ၁၀ ယောက်။
37
00:05:15,600 --> 00:05:17,682
Nero Franks၊ မောလ်တီနိုင်ငံသား။
38
00:05:17,720 --> 00:05:19,882
သီတင်းပတ်ကုန်တွင် သူတက်ရန် ကြိုးစားခဲ့သည်။
Oceanic လေကြောင်းလိုင်း ပျံသန်းမှု
39
00:05:19,920 --> 00:05:22,048
Heathrow မှ Chicago သို့
40
00:05:22,160 --> 00:05:24,208
နှိုးစက်များ ပြတ်သွားသည်။
Franks က သူ့နိုင်ငံကူးလက်မှတ်ကို ပြတဲ့အခါ။
41
00:05:24,240 --> 00:05:27,767
၎င်းတွင် ဒစ်ဂျစ်တယ် ရေစာအမှတ်အသားအသစ် မပါဝင်ပါ။
ဖရန့်ခ်က ပြေးဖို့ ကြိုးစားတယ်။
42
00:05:27,800 --> 00:05:31,247
MI5 က သူသည် အသေခံဗုံးခွဲသမားဟု ထင်ခဲ့သည်။
ထွက်သွား၏။ ကြည့်ပါ။
43
00:05:31,320 --> 00:05:33,561
နီရိုဖရန့်ခ်သည် ရှေးရိုးမရှိသော သိပ္ပံပညာရှင်၊
44
00:05:33,600 --> 00:05:35,090
ဂျာမန် ဓာတုဗေဒ ဝတ်စုံအတွက် အလုပ်လုပ်သည်။
45
00:05:35,200 --> 00:05:37,567
သူ့ရဲ့ထူးခြားချက်
မီးလောင်နိုင်သော ဓာတ်ငွေ့ခဲယမ်းများဖြစ်သည်။
46
00:05:37,600 --> 00:05:40,809
ဗြိတိန်နဲ့ ဂျာမန်တွေက လိုက်ရှာနေတုန်းပဲ။
ဖြစ်နိုင်ချေရှိသော အကြမ်းဖက်ဆက်သွယ်မှု၊
47
00:05:40,880 --> 00:05:42,644
ဒါပေမယ့် အခုထိ ပျော်ရွှင်မှု မရှိသေးပါဘူး။
48
00:05:42,720 --> 00:05:44,449
အဲဒီတော့ ဒီကိစ္စက ငါတို့လူတွေ၊
49
00:05:44,520 --> 00:05:46,887
အခု ငါတို့ ရန်သူတွေ သိသွားပြီ
ဗီဇာအတုလုပ်လို့မရဘူး။
50
00:05:46,920 --> 00:05:49,366
ဆိုလိုတာက သူတို့ကြည့်မယ်။
အစစ်အမှန်များရရှိရန် နည်းလမ်းများ၊
51
00:05:49,440 --> 00:05:50,771
နေ့တိုင်းသင်ထုတ်ပေးသောအမျိုးအစား။
52
00:05:50,840 --> 00:05:53,207
ကျွန်တော်တို့နဲ့ အလုပ်လုပ်နေပါတယ်။
ဗြိတိန်လုံခြုံရေးအေဂျင်စီအားလုံး၊
53
00:05:53,280 --> 00:05:54,645
ဒါပေမယ့် သူတို့က တကယ်ပိန်တယ်။
54
00:05:54,720 --> 00:05:57,405
ဘတ်ဂျက်ဖြတ်တောက်မှုတွေလည်း ရှိတယ်။
ပြည်တွင်းဖြစ် အကြမ်းဖက်သမားတွေအတွက် စိုးရိမ်စရာပါ။
55
00:05:57,440 --> 00:06:00,569
မင်းလုပ်ရမယ်လို့ ငါတို့ပြောတာမဟုတ်ဘူး။
တတိယဘွဲ့ကို လူတိုင်း ပေးကြသည်။
56
00:06:00,600 --> 00:06:02,967
ကျွန်ုပ်တို့၏လျှောက်ထားသူ 90% သည် ရိုးရှင်းပါသည်။
57
00:06:03,040 --> 00:06:05,646
ကျန် 10% ပါ
ငါအိပ်ရေးပျက်တယ်။
58
00:06:06,880 --> 00:06:10,441
သင့်ကို ပြောင်းလဲစေသော မည်သည့် application မဆို
လမ်းမှားရင် Kate ကို တည့်တည့်ယူပါ။
59
00:06:10,520 --> 00:06:12,648
ဝါရှင်တန်မှာ ဒီအလုပ်မှာ ထူးချွန်တယ်။
60
00:06:12,680 --> 00:06:14,967
Sam က တကယ်ကို ဆိုလိုတာပါ။
အပြစ်တင်ဖို့ တစ်စုံတစ်ယောက် လိုအပ်ပါလိမ့်မယ်။
61
00:06:15,040 --> 00:06:17,691
လူမှားရင် ငါ့ကိုသုံးပါ။
62
00:06:17,760 --> 00:06:20,923
ငါတကယ်စိတ်ဝင်စားတဲ့အရာ
သိပ္ပံပညာ ကျွမ်းကျင်တဲ့သူတိုင်း၊
63
00:06:20,960 --> 00:06:23,247
ဓာတုပစ္စည်းများ သို့မဟုတ် ဓာတ်ငွေ့ဆိုင်ရာ ကျွမ်းကျင်သူများ။
64
00:06:23,280 --> 00:06:25,169
မေးစရာရှိလား။
65
00:06:25,240 --> 00:06:27,129
ကောင်းပြီ၊ ဂိုဏ်း။ အလုပ်သို့ ပြန်သွားရန်။
66
00:06:37,720 --> 00:06:40,644
ကောင်းပါတယ် ဆရာမ။
မနက်ဖြန် သင့်ဗီဇာ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။
67
00:06:40,680 --> 00:06:43,650
ဘောလုံးကျသွားတာကို သူမမြင်ဖူးဘူး။
နှစ်သစ်ကူးအကြိုနေ့မှာ Times Square မှာ။
68
00:06:43,720 --> 00:06:45,643
နေကောင်းပါစေ။
အမေရိကားမှာ အစ်မ။
69
00:06:45,680 --> 00:06:47,489
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။
70
00:06:48,160 --> 00:06:50,731
ဒါဆို မင်းငါ့ကို စောင့်ကြည့်မယ်လို့ ကတိပေးလား။
ငါ American Idol ပေါ်နေချိန်လား။
71
00:06:50,800 --> 00:06:52,165
သြော် မေးတာ။
72
00:06:53,160 --> 00:06:54,685
ဘာလဲ?
73
00:06:55,240 --> 00:06:57,720
- နေကောင်းပါစေ။
- ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ တာ့တာ။
74
00:07:23,680 --> 00:07:25,842
ဒေါက်တာ Balan ကောင်းသောနေ့လည်ခင်းပါ။
75
00:07:27,520 --> 00:07:30,091
စာရွက်စာတန်းတွေ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီလို့ ပြောတယ်။
76
00:07:31,560 --> 00:07:33,562
ဒါက ကြာမှာမဟုတ်ဘူး။
77
00:07:33,680 --> 00:07:35,364
ရိုမေးနီးယားနိုင်ငံသား။
78
00:07:40,040 --> 00:07:43,965
သင်သည် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာညီလာခံကို စာရင်းပြုစုထားသည်။
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုကို အလည်အပတ်သွားရတဲ့ အကြောင်းအရင်းကြောင့်ပါ။
79
00:07:44,040 --> 00:07:45,041
ဟုတ်ကဲ့။
80
00:07:49,400 --> 00:07:50,970
ဒီညီလာခံက ကလေးအထူးကုတွေအတွက်ပါ။
81
00:07:51,040 --> 00:07:52,724
မင်းက အထွေထွေရောဂါကု ဆရာဝန်ပါ။
82
00:07:52,760 --> 00:07:55,240
ဆေးခန်းတစ်ခုမှာ အလုပ်လုပ်ပါတယ်။
အသစ်ရောက်ရှိလာသော ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူများအတွက်။
83
00:07:55,320 --> 00:07:58,244
ကျွန်တော့်လူနာတော်တော်များများက ကလေးတွေပါ။
84
00:07:58,720 --> 00:08:03,282
ဒေါက်တာ Balan နဲ့လည်း တိုင်ပင်သင့်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။
Vicker's Pharmaceuticals အတွက်
85
00:08:03,400 --> 00:08:06,085
ငါတို့မှာဘာလို့မရှိတာလဲသိချင်တယ်။
သူတို့ဆီက စာတစ်စောင်။
86
00:08:06,120 --> 00:08:07,326
ကျွန်တော် အဲဒီကို ရောက်နေတာ လအနည်းငယ်ပဲ ရှိသေးတယ်။
87
00:08:07,440 --> 00:08:10,762
- ပြဿနာရှိလား။
- ငါသေချာပေါက်မျှော်လင့်ပါတယ်။
88
00:08:10,840 --> 00:08:12,080
ဒီဖိုင်လေးကြည့်ပါရစေ။
89
00:08:12,600 --> 00:08:14,170
ကျွန်ုပ်၏ သုံးသပ်ချက်နှင့် မပြီးပါ။
90
00:08:14,680 --> 00:08:15,727
စကားတစ်ခွန်း။
91
00:08:26,760 --> 00:08:29,684
မိသားစုဆရာဝန်ဆိုတာ ထူးဆန်းတယ်လို့ မထင်နဲ့၊
သုတေသီလည်းဖြစ်၊
92
00:08:29,760 --> 00:08:31,603
ကလေးအထူးကုကွန်ဖရင့်ကို တက်ရောက်ချင်ပါသလား။
93
00:08:31,680 --> 00:08:33,762
ထူးထူးခြားခြား ဘာမှမရှိပါဘူး။
လရောင်နဲ့ ပတ်သက်ပြီး အကြံပေးတယ်။
94
00:08:33,800 --> 00:08:34,961
အပိုငွေအနည်းငယ်ရရန်။
95
00:08:35,040 --> 00:08:37,441
ဒါ့အပြင် နောမိလည်း လုပ်နေပြီ။
နောက်ခံစစ်ဆေးမှု။
96
00:08:37,480 --> 00:08:39,369
- Balan နေကောင်းပါတယ်။
- ငါ အဲဒါကို တရားသူကြီးလုပ်မယ်။
97
00:08:39,440 --> 00:08:41,886
ကြည့်ပါ၊ နင်က D.C မှာ ပျံတက်သူတစ်ယောက်မှန်း ငါသိတယ်။
98
00:08:41,920 --> 00:08:43,445
အားလပ်ရက်မှာ ငါဒီမှာမဟုတ်ဘူး။
99
00:08:43,480 --> 00:08:46,131
နှေးနေတဲ့အချိန်မှာတောင်
ကျွန်ုပ်တို့သည် လူများကို လျင်မြန်စွာ ဆောင်ရွက်ပေးနေခြင်းမဟုတ်ပါ။
100
00:08:46,200 --> 00:08:48,043
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဝန်ထမ်းအင်အား အလွန်နည်းပါးပါသည်။
101
00:08:48,120 --> 00:08:50,122
အဲဒီတော့ စာရွက်စာတန်းတွေ
လုံခြုံရေးအရ ချုပ်နှောင်ခံရခြင်း၊
102
00:08:50,200 --> 00:08:51,565
လူတွေက ပျောက်ဆုံးနေတဲ့ လေကြောင်းခရီးစဉ်တွေ၊
103
00:08:51,600 --> 00:08:53,841
ပြီးတော့ ငါက လုပ်ရမှာ
၎င်းတို့၏ မကျေနပ်ချက်များကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းပါ။
104
00:08:53,920 --> 00:08:55,968
ဒုက္ခမပေးရင်
သံအမတ်ကြီး ဒေါသတကြီး။
105
00:08:56,800 --> 00:08:58,564
ငါအလုပ် လုပ်နေတယ် ဘီလ်။
106
00:09:00,200 --> 00:09:01,440
ငါတို့အားလုံး။
107
00:09:13,480 --> 00:09:16,962
ကျွန်တော်တို့မှာ ပြဿနာရှိတယ်။
လုံခြုံရေးကျွမ်းကျင်သူအသစ်။
108
00:09:17,120 --> 00:09:19,168
ဝါရှင်တန်မှ။
109
00:09:22,640 --> 00:09:25,883
သူ့နာမည်က Kate Abbott ပါ။
Vicker's အကြောင်း သူမသိသည်။
110
00:09:27,160 --> 00:09:28,321
ဒါဆို ဗီဇာမရှိဘူးလား။
111
00:09:29,640 --> 00:09:31,324
သူ ဒုက္ခရောက်နေတယ်၊ ငါပြောမယ်။
112
00:09:33,000 --> 00:09:35,002
ငါသူမကိုဂရုစိုက်မယ်။
113
00:09:54,320 --> 00:09:55,810
ဤနည်းဖြင့် ကျေးဇူးပြု၍
114
00:10:02,680 --> 00:10:04,489
ချိုမြိန်စွာ ရပ်တန့်လိုက်ပါ ။
115
00:10:04,520 --> 00:10:06,522
မင်းကြည့်စရာတစ်ခုရှိတယ်။
116
00:10:21,560 --> 00:10:23,608
မနက်ဖြန်လုပ်မယ်။
117
00:10:55,480 --> 00:10:56,686
လီဆာ။
118
00:10:57,360 --> 00:10:59,761
- ဟေး။
- ဆောရီးပါပဲ။
119
00:10:59,800 --> 00:11:02,087
အဆင်ပြေပါတယ်။ ပူဖောင်းတစ်ဘူးကို သိမ်းဆည်းခဲ့တယ်။
120
00:11:02,160 --> 00:11:03,844
အိုး! မင်းကအကောင်းဆုံးပါ။
121
00:11:03,960 --> 00:11:06,167
ဒါဆို ဘယ်လိုသွားတာလဲ။
122
00:11:06,240 --> 00:11:10,211
အမိုက်စားတွေ အားလုံးကို ရောင်းစားခဲ့တာ ယုံမှာလား။
123
00:11:10,240 --> 00:11:12,242
- မရှိပါ။
- ဟုတ်ကဲ့။
124
00:11:13,440 --> 00:11:15,408
ဒါပေမဲ့ မင်းတို့အတွက် ငါက အဲဒါတွေကို သိမ်းထားတယ်။
125
00:11:15,440 --> 00:11:18,284
မင်းရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
မရဏနိုင်ငံအတွက် အရာတစ်ခု။
126
00:11:18,360 --> 00:11:20,362
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
127
00:11:21,520 --> 00:11:23,522
အိုး၊
128
00:11:27,760 --> 00:11:30,127
ဒါတွေအားလုံးက အလုပ်တွေချည်းပဲ၊ ဟမ်။
129
00:11:32,360 --> 00:11:33,805
အဲဒါခက်ခဲရှုပ်ထွေးတယ်။
130
00:11:34,800 --> 00:11:37,326
အရာရာတိုင်းက မင်းအတွက် လျှို့ဝှက်ထားသလား။
131
00:11:43,280 --> 00:11:45,282
အရမ်းလှတယ်။
132
00:12:53,880 --> 00:12:57,282
- မင်္ဂလာပါလား။
- မင်္ဂလာပါ နောမိ။ Kate ပါ။
133
00:12:57,360 --> 00:13:01,604
- အရမ်းနောက်ကျသွားတာ တောင်းပန်ပါတယ်။
- အဆင်ပြေပါတယ်။ တစ်ခုခုမှားနေသလား။
134
00:13:01,680 --> 00:13:04,889
ယောက်ျားတစ်ယောက်ကို မှတ်မိလား။
သင် လွန်ခဲ့သည့်အကြာက လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်၊
135
00:13:04,960 --> 00:13:09,966
သီရိလင်္ကာ သုတေသီ
Fazli Sameer အမည်ဖြင့်
136
00:13:10,040 --> 00:13:14,284
အာ့၊ ဟုတ်တယ်၊ ငါ သူ့ကို စစ်ဆေးနေတယ်။
ဘီလ်က ဖိုင်ကို ဆွဲယူသောအခါ။
137
00:13:16,600 --> 00:13:17,726
ဘာကြောင့်လဲ?
138
00:13:17,800 --> 00:13:20,485
သူက ငါ့ပန်းကန်ထဲမှာ အရမ်းများနေတယ်၊
သူက ဒါကို ကိုင်တွယ်မယ်။
139
00:13:21,480 --> 00:13:23,608
အိုကေ၊ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
140
00:13:23,720 --> 00:13:25,131
အဲ့ဒီတော့
141
00:16:07,360 --> 00:16:10,728
တကယ်တော့ ဒေါက်တာဘလန်
ရည်ညွှန်းချက်တစ်ခုတောင်းတယ်။
142
00:16:10,760 --> 00:16:13,081
တောင်းဆိုမှု အက်ကြောင်းများ ဖြတ်သန်းသွားသည်။
143
00:16:13,240 --> 00:16:15,720
ဒီနေ့ ကျွန်တော့် အတွင်းရေးမှူးကို ရေးဆွဲခိုင်းလိုက်မယ်။
144
00:16:15,800 --> 00:16:18,565
အိုး၊ ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား
ဒေါက်တာ Balan ၏ လုံခြုံရေး ကင်းရှင်းမှုကို မြင်ပါသလား။
145
00:16:19,360 --> 00:16:20,407
ဒါက တကယ်က ဘာအကြောင်းလဲ။
146
00:16:20,840 --> 00:16:23,241
- ငါဒီကိုရောက်ကတည်းက တွေးခဲ့တာ...
- အဲဒီအကြောင်း။
147
00:16:24,400 --> 00:16:26,243
အဝေးကနေတောင် ရင်းနှီးခဲ့မယ်ဆိုရင်
148
00:16:26,280 --> 00:16:29,090
ဗြိတိန်ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးဌာနတို့နှင့်
လျှို့ဝှက်စံနှုန်းများ...
149
00:16:29,120 --> 00:16:30,929
ငါတို့က ဒီမှာ အတူတူပဲ။
150
00:16:31,000 --> 00:16:33,731
တင်ပြလိုပါသည်။
သင့်လျော်သောရေးသားခွင့်ပြုချက်
151
00:16:33,760 --> 00:16:37,321
ပင်မရုံးကနေ စုံစမ်းမေးမြန်းတယ်။
လုံခြုံရေးရှင်းလင်းမှုတွေအကြောင်း။
152
00:16:37,400 --> 00:16:40,244
- ဒေါက်တာ ပယ်ရီ၊ ငါ...
- မင်းထွက်သွားဖို့အချိန်ရောက်ပြီ။
153
00:16:49,200 --> 00:16:51,407
ကျေးဇူးပြု၍ စစ်ဆေးရေးမှူး Anderson ကိုရယူပါ။
154
00:17:21,680 --> 00:17:24,490
- ဟေး ဟိုဝီ။
- ဟေး ချစ်သူ။ ဘာတွေထူးလဲ?
155
00:17:24,560 --> 00:17:26,961
နားထောင်ပေးကြပါနော်
ဤလ၏ ဗီဇာဖိုင်များ။
156
00:17:27,040 --> 00:17:28,121
အင်း။
157
00:17:33,960 --> 00:17:35,724
ခွင့်ပြုချက်မရှိပါ။
158
00:17:36,640 --> 00:17:39,166
အိုး Parker ခေါ်ဖို့ မေ့သွားနိုင်တယ်။
159
00:17:43,480 --> 00:17:44,811
သူ့ကိုသတိပေးနိုင်မလား။
160
00:17:45,640 --> 00:17:47,324
ဟုတ်ကဲ့။ အိုး.
161
00:17:48,640 --> 00:17:50,802
- အဲ့ဒီတော့
- အဲ့ဒီတော့ တာ့တာ။
162
00:17:51,480 --> 00:17:53,369
- မင်းငါ့ကိုတွေ့ချင်နေတာလား။
- Miss Abbott။
163
00:17:53,440 --> 00:17:56,967
စစ်ဆေးရေးမှူး Paul Anderson သိမယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်။
အကြမ်းဖက်မှု တန်ပြန်ရေး ကွပ်ကဲမှုကနေ
164
00:17:57,040 --> 00:17:58,041
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
165
00:17:58,440 --> 00:18:00,681
ဘာကြောင့် စုံစမ်းမေးမြန်းတာလဲ။
လုံခြုံရေးအခြေအနေသို့
166
00:18:00,720 --> 00:18:03,007
ဗြိတိန်နေထိုင်သူ ဒေါက်တာ Emil Balan ၏
167
00:18:03,160 --> 00:18:05,208
သူက ဗီဇာလျှောက်တယ်။
အမေရိကန်ကို လာဖို့။
168
00:18:05,280 --> 00:18:06,327
ဒါနဲ့ မင်းကိုယ်တိုင်ပဲ ယူခဲ့တာ
169
00:18:06,400 --> 00:18:09,165
သူ့အလုပ်ခွင်ကို သွားဖို့
အထက်လူကြီးကို စစ်ဆေးမေးမြန်းလော့
170
00:18:09,200 --> 00:18:11,202
ငါ့ရုံးခန်းကို ဆက်သွယ်တာထက်
171
00:18:12,000 --> 00:18:14,970
ဒေါက်တာ Balan သည် ယနေ့ သူ၏ ဗီဇာ လိုအပ်ပါသည်။
ပိုမြန်မယ်ထင်တယ်။
172
00:18:15,000 --> 00:18:18,527
- သင့်လျော်သောလိုင်းများမှတဆင့်မသွားရန်။
- ပေါလု၊
173
00:18:19,680 --> 00:18:21,921
ဒါရိုက်တာ ပယ်ရီ၊
ကျွန်ုပ်ကို ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ ဆက်သွယ်ခဲ့သည်။
174
00:18:22,000 --> 00:18:26,449
မစ္စ အက်ဘော့ကို တိုင်ကြားရန်၊
ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ စုံစမ်းမေးမြန်းမှုများ ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
175
00:18:26,520 --> 00:18:30,525
နောက်တော့ သူ့သူငယ်ချင်းကို ခေါ်တယ်၊
ပြည်ထဲရေးအတွင်းဝန်၊
176
00:18:30,680 --> 00:18:34,480
ဗီဇာထုတ်ထားသလားလို့ ဘယ်သူကမေးတာလဲ။
177
00:18:36,320 --> 00:18:38,402
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမရှိဘူး။
178
00:18:39,280 --> 00:18:40,361
ပြဿနာရှိပါသလား။
179
00:18:41,240 --> 00:18:42,890
သံအမတ်ကြီး ချီရိန်း။
180
00:18:43,040 --> 00:18:45,611
စစ်ဆေးရေးမှူး။ နောက်ကျသွားတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။
181
00:18:45,680 --> 00:18:47,091
မင်းငါတို့နဲ့တွဲနေတာ ငါမသိဘူး
182
00:18:47,240 --> 00:18:50,847
ငါလည်း မဟုတ်ဘူး။
ပြည်ထဲရေးဝန်ကြီးက အခုပဲ ဖုန်းဆက်တယ်။
183
00:18:50,880 --> 00:18:53,451
ဒါဆို ဘာပြဿနာလဲ။
184
00:18:56,920 --> 00:18:59,764
အသေးစိတ်တော့ မဆွေးနွေးနိုင်ဘူး။
ဆက်လက်စုံစမ်းစစ်ဆေးခြင်း၏
185
00:18:59,840 --> 00:19:03,526
ကျွန်တော်တို့ပြောနေတာက ဆေးပညာရှင်တစ်ယောက်အကြောင်းပါ။
လေးနက်သော နိုင်ငံရေး အဆက်အသွယ်များဖြင့်။
186
00:19:03,600 --> 00:19:06,683
ဒါက တကယ်ပဲလား။
အမျိုးသားလုံခြုံရေး
187
00:19:08,360 --> 00:19:09,441
ဆမ်?
188
00:19:12,920 --> 00:19:14,251
အဲဒါသူမကိုခေါ်တာ။
189
00:19:14,400 --> 00:19:16,050
ငါအဲဒါနားမှာရပ်နေတယ်။
190
00:19:17,400 --> 00:19:19,926
ပြည်ထဲရေးဝန်ကြီးကို အကြောင်းကြားပါ့မယ်။
191
00:19:21,360 --> 00:19:25,445
ဒါပေမယ့် Balan အကြောင်းလေး ပြောပြပါရစေ
သင်မသိနိုင်ပါ။
192
00:19:25,520 --> 00:19:28,000
လွန်ခဲ့သော နှစ်အနည်းငယ်၊
သူ့မိန်းမက ဗီဇာလျှောက်တယ်။
193
00:19:28,080 --> 00:19:30,970
အရေးပေါ်ဆေးကုသမှုအတွက်
အမေရိကန်မှာ
194
00:19:31,040 --> 00:19:32,246
သူမသေ
195
00:19:32,560 --> 00:19:36,645
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ဗျူရိုကရက်တချို့က ဆက်မေးတယ်။
နောက်ထပ်စာရွက်တစ်ရွက်အတွက်။
196
00:19:37,720 --> 00:19:39,563
အခြေအနေအရ၊
197
00:19:39,640 --> 00:19:42,564
ပြသရန် သင်စဉ်းစားနိုင်သည်။
သူ့မုဆိုးဖိုက နည်းနည်းသနားတယ်၊
198
00:19:42,640 --> 00:19:44,324
မစ္စ ဘော့တ်။
199
00:19:45,800 --> 00:19:46,801
သံအမတ်ကြီး။
200
00:19:52,120 --> 00:19:54,282
ဂုဏ်ယူပါတယ်။
201
00:19:54,320 --> 00:19:57,369
မင်း ရန်သူတွေ လုပ်နေပြီ။
မြင့်သောအရပ်၌။
202
00:19:57,440 --> 00:19:58,851
ဆက်လက်ပြီးရှိသည်။
203
00:19:58,920 --> 00:20:02,447
Sam၊ ဒီအခြေအနေကို ထိန်းချုပ်လိုက်ပါ။
204
00:20:06,760 --> 00:20:07,921
အိုး
205
00:20:16,480 --> 00:20:17,641
အဆင်ပြေလား?
206
00:20:18,560 --> 00:20:19,971
အင်း။
207
00:20:23,440 --> 00:20:24,646
ကျွန်ုပ်ကို အရန်ကူးပေးသည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
208
00:20:25,400 --> 00:20:26,845
Kate က မင်းမှာ အရမ်းကောင်းတဲ့ စိတ်ရှိတယ်။
209
00:20:38,520 --> 00:20:40,204
ဘီလ်။
210
00:20:40,280 --> 00:20:42,442
- ငါ မင်းကို ခဏလောက် စကားပြောလို့ရမလား
- ဟုတ်ပါတယ်။
211
00:20:45,120 --> 00:20:46,804
တောင်းပန်ပါတယ် ကိတ်၊ ငါ ဒါကို ယူရမယ်။
212
00:20:47,240 --> 00:20:49,004
စားသောက်ဆိုင်မှာ ဆုံကြမယ်နော်။
213
00:20:49,040 --> 00:20:51,168
- ကောင်းပြီ၊ ဟိုမှာတွေ့မယ်။
- ကောင်းပြီ။ Gaston's ဟုတ်တယ်မလား?
214
00:20:51,320 --> 00:20:52,845
ဟိုမှာတွေ့မယ်။
215
00:20:56,720 --> 00:20:58,165
သင်ယခုပြုလုပ်ရန်လိုအပ်သည်။
216
00:20:58,200 --> 00:21:00,202
ကောင်းပြီ ငါနားလည်ပါတယ်။
217
00:21:24,200 --> 00:21:25,645
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ချစ်သူ။
218
00:21:43,600 --> 00:21:44,760
- သင်အရင်သွားပါ။
- ကျေးဇူးပါ။
219
00:21:58,400 --> 00:22:01,643
ဒါက ငါတို့စားပွဲလို့ ငါထင်တယ်။
ဂန္ထဝင်။ အဲဒီဘားကိုကြည့်ပါ။
220
00:22:10,920 --> 00:22:13,480
- Naomi နင်ရောရှိလား...
- ဒီနေရာက တကယ်ကောင်းပါတယ်။
221
00:22:14,120 --> 00:22:16,930
ထိုဘားသည် အံ့သြဖွယ်ကောင်းလှသည်။
222
00:22:18,440 --> 00:22:20,169
Bill က ဒီနေရာကို ရူးနေတာ။
223
00:22:20,240 --> 00:22:22,811
မနေ့ညက မင်းငါ့ကို ဘာပြောလဲ။
Bill ဆွဲတဲ့ဖိုင်အကြောင်း...
224
00:22:22,880 --> 00:22:26,282
Kate က ယောက်ျားလေးရဲ့ မွေးနေ့ပါတီပါ။
ငါတို့ပျော်နေရမယ်။
225
00:22:26,960 --> 00:22:29,486
အိုး.. သူကြိုတင်မှာထားတာ
ငါတို့အားလုံးအတွက် ဘဲတစ်ကောင်
226
00:22:29,560 --> 00:22:32,211
- ကောင်းပြီ။
- အင်း၊ ငါတို့ ခြောက်နှစ်ပါ ကျေးဇူးပြုပြီး။
227
00:22:32,840 --> 00:22:35,320
ခဏနေ။ မှတ်မိသေးလား။
ဘီလ်အတွက်လက်ဆောင်ယူဖို့လား။
228
00:22:35,400 --> 00:22:37,846
- ဘာလဲ? အဲဒါ မင်းပဲ။
- ငါသေချာပါတယ်...
229
00:22:37,920 --> 00:22:39,410
ဒီအပိုင်းကို မကစားဘူး။
230
00:22:39,440 --> 00:22:41,280
- ငါ့ကိုမကြည့်နဲ့။
- ကောင်းပြီ၊ ယောက်ျားလေးတွေ၊ pony up ။
231
00:22:44,400 --> 00:22:45,970
- ဒါ လုံလောက်သလား။
- ကျွန်တော်သိသည်။
232
00:22:46,080 --> 00:22:48,481
အစားအသောက် အလကားရလို့ ဒီကိုရောက်နေသလိုပါပဲ။
233
00:23:04,360 --> 00:23:05,930
မင်္ဂလာပါ လက်ဆောင်သွားယူဖို့ ဒီမှာလာနေတယ်။
234
00:23:13,640 --> 00:23:16,530
- ဒီဟာအရမ်းလှတယ်။
- ဟုတ်ကဲ့။ ကြီးမြတ်သောရွေးချယ်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။
235
00:23:16,600 --> 00:23:18,841
- မင်းအတွက် ငါ ချုပ်ပေးမယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
236
00:23:26,560 --> 00:23:28,324
ဘီလ်ဘာတွေကြာနေတာလဲ။
237
00:23:30,000 --> 00:23:31,684
ကောင်းပြီ၊ ဒီမှာကောင်းတဲ့အပိုင်းရောက်လာတယ်။
238
00:23:31,800 --> 00:23:33,325
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
239
00:23:34,440 --> 00:23:35,646
အဲဒါ ငါတို့စားနေတာလား။
240
00:23:43,800 --> 00:23:45,370
အဲဒါ ရွံမုန်းစရာပဲ။
241
00:23:47,560 --> 00:23:49,050
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
242
00:24:44,720 --> 00:24:46,131
ကူညီကြပါ။
243
00:24:49,920 --> 00:24:51,285
နောမိ။
244
00:24:54,240 --> 00:24:55,890
အယ်လ်ဗင်!
245
00:24:55,960 --> 00:24:57,041
ဂျွိုက်!
246
00:25:15,440 --> 00:25:16,726
ကူညီကြပါ။
247
00:25:17,720 --> 00:25:18,881
တစ်စုံတစ်ယောက် ထိခိုက်သွားသည် ။
248
00:26:15,840 --> 00:26:17,604
Abbott သည် အသက်ရှင်ဆဲဖြစ်သည်။
249
00:26:18,520 --> 00:26:19,601
ဘယ်မှာလဲ?
250
00:26:20,200 --> 00:26:23,682
သံရုံးမှ အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူ ပရိုတိုကောကို လိုက်နာပါ။
အဲဒါကို လုပ်တတ်အောင် လေ့ကျင့်ထားတယ်။
251
00:26:23,760 --> 00:26:25,444
သူမအသက်မရှင်ကြောင်းသေချာပါစေ။
252
00:26:31,840 --> 00:26:34,121
ဆယ်လီ နင်ဘာတွေကြားနေတာလဲ။
- စားသောက်ဆိုင်တစ်ခု မှုတ်ပါ။
253
00:26:34,160 --> 00:26:37,004
နေရာကတော့ သတ်ကွင်းလိုပါပဲ။
254
00:26:37,040 --> 00:26:38,280
ဓာတ်ငွေ့ပင်မပေါက်ကွဲမှု။
255
00:26:38,360 --> 00:26:41,330
ပထမ ဖြေဆိုသူများ၏ ပြောကြားချက်အရ
ရေဒီယိုစကားပြောတာ၊ အဲဒါ ဗုံးပဲ။
256
00:26:41,360 --> 00:26:43,567
ဆိုတော့ လုပ်နေတယ်။
လုံခြုံရေး ဗီဒီယိုဖိုင်များ။
257
00:26:43,640 --> 00:26:45,369
- အတိုက်ခံရတာက ဘယ်မှာလဲ။
- အနည်းငယ်အကွာအဝေး။
258
00:26:45,400 --> 00:26:46,731
ကျွန်တော်တို့ ဒေသမှာ တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိလား။
259
00:26:46,800 --> 00:26:49,485
ဗီဇာအဖွဲ့သားတွေက Bill ယူသွားတယ်။
Gaston's တွင်နေ့လည်စာစားရန်။
260
00:26:49,560 --> 00:26:51,369
ခရစ်တော်။ Waring Lane။
261
00:27:03,720 --> 00:27:05,165
အိုး ဘုရားသခင်။
262
00:27:10,880 --> 00:27:12,882
- အမေရိကန်သံရုံး။
- မှန်ပါတယ် ဆရာ။
263
00:27:17,160 --> 00:27:20,130
- ဒီဟာ အပြည့်အဝ မထွက်မချင်း ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။
- နာရီ။
264
00:27:21,000 --> 00:27:22,604
ဘယ်လောက်များ?
265
00:27:23,920 --> 00:27:28,369
မင်းရဲ့လေးယောက်၊ စားပွဲထိုးနှစ်ယောက်၊
မှန်ထည်ဆိုင်မှ အရောင်းဝန်ထမ်း၊
266
00:27:28,440 --> 00:27:29,930
ဖြတ်သွားဖြတ်လာ ငါးယောက်။
267
00:27:30,080 --> 00:27:31,969
ဒါဇင်ကျော် ဒဏ်ရာရတယ်။
268
00:27:33,040 --> 00:27:35,441
ပေါက်ကွဲမှု ဖြစ်တယ်လို့ ယူဆရပါတယ်။
သင်၏လူများ ထိုင်ရာအရပ်၊
269
00:27:35,520 --> 00:27:38,490
- တစ်စုံတစ်ယောက်မှ တာဝန်ရှိသည်ဟု တိုင်ကြားထားပါသလား။
- မရှိပါ။
270
00:27:38,680 --> 00:27:42,366
ဗုံးအများစုကို ထုတ်ယူခဲ့သည်။
စားသောက်ဆိုင်အနီးတွင် လုံခြုံရေးကင်မရာများ တပ်ထားသည်။
271
00:27:42,800 --> 00:27:44,600
ဘယ်လောက်ရှိလဲမသိဘူး။
feed ကို ငါတို့ပြန်ယူမယ်။
272
00:27:48,120 --> 00:27:49,121
ဒါတွေအားလုံးပဲလား။
273
00:27:51,280 --> 00:27:53,601
ဒါကို ဆိုင်မှာတွေ့တယ်။
274
00:27:54,040 --> 00:27:56,407
Abbott သည် ထိုနေရာတွင် ရှိသင့်သည်။
ဗုံးကျသွားတယ်။
275
00:27:58,920 --> 00:28:00,251
သူမသေပြီထင်လား
276
00:28:02,640 --> 00:28:03,926
ငါတို့သူမကိုရှာမတွေ့ဘူး။
277
00:28:18,440 --> 00:28:21,489
Joyce၊ Robert၊ Alvin၊ Naomi၊
သူတို့အားလုံးသေပြီ။
278
00:28:21,560 --> 00:28:22,891
အို ဘုရားသခင်။
279
00:28:22,960 --> 00:28:24,920
Bill Talbot ဖြစ်သင့်သည်။
အဲဒီ စားသောက်ဆိုင်မှာ
280
00:28:24,960 --> 00:28:27,201
ယူဖို့ နောက်မှာနေခဲ့တယ်။
လုံခြုံသောလင့်ခ်ခေါ်ဆိုမှု။
281
00:28:27,280 --> 00:28:28,406
သူနောက်ကျနေရင်
282
00:28:28,440 --> 00:28:31,171
သူကြားထဲမှာ တစ်နေရာရှိရမယ်။
သံရုံးနှင့် စားသောက်ဆိုင်။
283
00:28:31,240 --> 00:28:33,720
ခြေရာခံကိရိယာများပေါ်တွင်သော့ကိုရယူပါ။
ယခု Bill နှင့် Kate ၏ ID များပေါ်တွင်
284
00:28:35,880 --> 00:28:38,963
ဟုတ်ပြီ အဲဒါက ရှာဖွေရေးအဖွဲ့။
Abbott ၏ အရိပ်အယောင် မရှိသေးပါ။
285
00:28:39,000 --> 00:28:40,764
ဒါဆို သူ့အကြောင်း ငါတို့ဘာသိလဲ။
286
00:28:40,800 --> 00:28:44,327
မွန်တာနာတွင် မွေးဖွားကြီးပြင်းခဲ့သည့် တစ်ဦးတည်းသောသား၊
မိဘတွေ ကွယ်လွန်သွားပြီ။
287
00:28:44,360 --> 00:28:45,850
စတန်းဖို့ဒ်တက္ကသိုလ်။
288
00:28:45,960 --> 00:28:48,042
ပြီးရင် နှစ်နှစ် ပညာသင်ဆု ရတယ်။
ဘွဲ့လွန်လေ့လာမှုများအတွက်
289
00:28:48,160 --> 00:28:49,491
လန်ဒန်တက္ကသိုလ်မှာ။
290
00:28:50,160 --> 00:28:52,128
ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည်က ပြည်နယ်ဦးစီးမှူးထံ လျှောက်ထားပြီး၊
291
00:28:52,160 --> 00:28:54,811
ဝင်ခွင့်ရလောက်အောင် မြင့်မားခဲ့ပါတယ်။
သံတမန်လုံခြုံရေးဗျူရို။
292
00:28:54,840 --> 00:28:58,322
သူမသည် ဇာတ်ကွက်တစ်ခုကို လက်တစ်ကမ်းတည်းဖြင့် ရှင်းထုတ်လိုက်သည်။
အမေရိကန်သံရုံးကို ဗုံးခွဲဖို့...
293
00:28:58,360 --> 00:29:01,284
ကောင်းပြီ၊ ဒါ မြို့ကို သိတယ်။
ပြီးတော့ သူက သူ့အလုပ်မှာ ကောင်းတယ်။
294
00:29:01,320 --> 00:29:03,482
- ကျွန်တော်မသိတာတစ်ခုပြောပြပါ။
- ကောင်းသထက်ကောင်း၊
295
00:29:03,560 --> 00:29:06,166
လန်ဒန်မြို့ရဲ့ အကြီးတန်းရာထူးတစ်ခုလို့ ယူဆကြပါတယ်။
296
00:29:06,200 --> 00:29:07,804
ဘာသာစကားလေးမျိုးပြောတတ်သူ၊
297
00:29:07,840 --> 00:29:10,161
သူတို့ သုံးယောက်
ရုရှ၊ အာရဗီနှင့် မန်ဒရင်း။
298
00:29:10,200 --> 00:29:12,043
- ခဏနေ။ သူမ CIA လား?
- ငါတို့မသိဘူး။
299
00:29:13,520 --> 00:29:18,048
ဟုတ်ပြီ၊ မဟုတ်ရင် သက်သေပြပြီးတဲ့အထိ၊
Abbott အသက်ရှင်နေသေးတယ်လို့ ကျွန်တော်တို့ ယူဆတယ်။
300
00:29:18,120 --> 00:29:21,522
ဒါက သူမကို သက်သေခံပစ္စည်းတစ်ခု ဖြစ်စေတယ်။
သံသယဖြစ်ဖွယ်ရှိသည်။
301
00:29:21,560 --> 00:29:25,406
သူမ၏အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို ရဲထံပြောပြပါ။
MI5၊ မီဒီယာ။
302
00:29:25,480 --> 00:29:27,209
ဒါဏ်ရာရလို့ လမ်းလျှောက်ရင်
303
00:29:27,240 --> 00:29:29,288
သေချာပေါက် လုံခြုံရေးကင်မရာက သူမကို ကောက်ကိုင်လိုက်လိမ့်မယ်။
304
00:29:29,360 --> 00:29:30,850
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါထက် ပိုသိလိမ့်မယ်။
305
00:29:30,920 --> 00:29:33,651
ဒါပေမယ့် သူ့သူငယ်ချင်းတွေကို ထားလိုက်၊
အထူးသဖြင့် ဓာတ်ပုံဆရာ Lisa Carr၊
306
00:29:33,680 --> 00:29:35,205
စောင့်ကြည့်မှုအောက်တွင်။
307
00:29:35,280 --> 00:29:36,691
Abbott သည် သူမထံ ဆက်သွယ်လာနိုင်သည်။
308
00:29:36,840 --> 00:29:39,889
ကိတ်ရဲ့တည်နေရာကို သော့ခတ်ထားတယ်၊
ဒါပေမယ့် အချက်ပြမှုက ပြတ်တောက်နေတယ်။
309
00:29:40,040 --> 00:29:42,884
ကိတ်က သူ့သံရုံး ID ကို ခြေရာခံနေတာ သိတယ်။
310
00:29:42,920 --> 00:29:45,969
သူမသည် ပရိုတိုကောကို လိုက်နာနေသည်၊
ပန်းခြံဘေးကင်းဇုန်သို့ ဦးတည်သွားသည်။
311
00:29:46,080 --> 00:29:48,765
- Talbot ရှိပြီးသားပါ။
- နှစ်မိနစ်အတွင်း ငါရောက်မယ်။
312
00:30:20,600 --> 00:30:22,523
- ကိတ်။
- ဘီလ်။
313
00:30:24,560 --> 00:30:27,131
- ဘုရားသခင်ကိုကျေးဇူးတင်ပါတယ် မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။ အဆင်ပြေလား?
- ကောင်းပြီ။
314
00:30:27,200 --> 00:30:29,771
- Bill၊ သူတို့အားလုံးသေပြီ။
- ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။
315
00:30:29,840 --> 00:30:32,207
- ကောင်းပြီ၊ ဒီကိုလာပါ။
- Bill က သူတို့ကို ကယ်တင်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။
316
00:30:32,240 --> 00:30:33,924
- ဘာမှ မကျန်တော့ဘူး။
- ဒီမှာ လမ်းလျှောက်ရအောင်။
317
00:30:34,000 --> 00:30:36,321
- ငါသူတို့ကိုကယ်ဖို့ကြိုးစားခဲ့တယ်။
- ကျွန်တော်သိသည်။ သက်တောင့်သက်သာနေပါ။
318
00:30:36,440 --> 00:30:39,683
အပြင်မှာ သေနတ်ကိုင်ထားတဲ့ လူတစ်ယောက်ရှိတယ်။
သူနီးပါး...
319
00:30:40,280 --> 00:30:42,408
မင်းဘာလို့မလုပ်နိုင်ခဲ့တာလဲ။
Kate တစ်ယောက်တည်းကျန်ခဲ့တာလား။
320
00:30:42,840 --> 00:30:44,251
အခု ငါ့မှာ ရွေးချယ်စရာ မရှိတော့ဘူး။
321
00:30:56,680 --> 00:30:58,125
ကိတ်...
322
00:31:01,080 --> 00:31:02,445
ဘီလ်။
323
00:31:07,800 --> 00:31:09,529
ကြည့်၊ ကြည့်။ ဟိုမှာတွေ့လား?
324
00:31:17,320 --> 00:31:19,322
ဒယ်နီ! ဒီကိုလာပါ!
325
00:31:26,880 --> 00:31:28,450
အားလပ်ခွင့်ယူသည်! သူ့မှာ သေနတ်ရှိတယ်။
326
00:31:33,960 --> 00:31:35,041
ဒါဟာ မတော်တဆမှုတစ်ခုပါ။
327
00:31:37,480 --> 00:31:39,320
- သူကြိုးစားတယ်...
- တစ်ယောက်ယောက်က ရဲကိုခေါ်တယ်။
328
00:31:48,600 --> 00:31:50,204
တစ်ယောက်ယောက်က သူ့ကိုကူညီတယ်။
329
00:32:02,280 --> 00:32:04,044
တစ်ယောက်ယောက်က ရဲကိုခေါ်တယ်။
330
00:32:14,000 --> 00:32:16,367
ဟုတ်တယ်၊ Lancaster Gate။ အင်း။
331
00:32:23,160 --> 00:32:24,525
ကျေးဇူးပြု။
332
00:32:30,120 --> 00:32:31,531
Damn it။
333
00:32:50,640 --> 00:32:52,722
သက်သေတွေ တွေ့တယ်။
သေနတ်ကိုင်ထားတဲ့ အက်ဘော့
334
00:32:52,800 --> 00:32:54,928
နှင့် Talbot သည် စမ်းရေတွင်းဆီသို့ တုန်လှုပ်သွားသည်။
335
00:32:56,440 --> 00:32:57,960
ဒီတစ်ခါတော့ ကျွန်တော်တို့မှာ ဗီဒီယိုအထောက်အထားတွေရှိတယ်။
336
00:33:01,240 --> 00:33:03,891
ကျေးဇူးပြုပြီး ပေါလု၊ သူမကို ရှာတွေ့ဖို့ အခွင့်အရေးပေးပါ။
337
00:33:03,960 --> 00:33:05,405
တောင်းပန်ပါတယ် Sam။ ငါ့မှာ အမိန့်ရှိတယ်။
338
00:33:08,520 --> 00:33:13,401
မင်းရဲ့လူတွေကို ခြေရာခံတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
၎င်းတို့၏ ID များတွင် GPS ချစ်ပ်များကို အသုံးပြုခြင်း။
339
00:33:13,480 --> 00:33:15,244
မင်းဘယ်လိုသိလဲ။
Talbot နှင့် Abbott တို့သည် ဤနေရာ၌ ရှိနေကြသည် ။
340
00:33:15,320 --> 00:33:16,481
ခဏစောင့်ပါ။
341
00:33:23,120 --> 00:33:26,761
- Bill ရဲ့ ID ဘယ်မှာလဲ
- ငါတို့တွေ့မှာသေချာပါတယ်။ ငါ့အချက်က ဒီလိုပါ။
342
00:33:26,800 --> 00:33:30,361
Abbott သည် သူမ၏ ID ရှိနေသေးသည်ဟု ယူဆပါက၊
မင်းသူမကိုတွေ့နိုင်တယ်၊
343
00:33:30,440 --> 00:33:33,410
မင်းလုပ်တဲ့အခါ ငါရှိနေတာ အကောင်းဆုံးပဲ။
344
00:33:33,440 --> 00:33:35,408
ကလေး၏ဗီဒီယိုသည် ပျံ့နှံ့သွားခဲ့သည်။
345
00:33:35,440 --> 00:33:37,442
ပြည်ထဲရေးအတွင်းဝန်က မြင်တယ်၊
နိုင်ငံခြားရေးရုံးကို သွားတယ်။
346
00:33:37,480 --> 00:33:41,530
ယခု သူမကို သေစေလောက်သော တိုက်ခိုက်မှုအတွက် အလိုရှိနေသည်။
အကြမ်းဖက် ဖြစ်စဉ်မှာ မေးခွန်းထုတ်တာတွေ၊
347
00:33:41,600 --> 00:33:44,683
ကိတ်သည် သံတမန်ရေးရာ ကင်းလွတ်ခွင့်ရှိသည်။
မင်းသူမကိုထိလို့မရဘူး။
348
00:33:44,800 --> 00:33:47,121
ငါတို့ အခွင့်အရေးတွေ ယူမှာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။
အဲလိုလူတွေနဲ့ Sam.
349
00:34:03,880 --> 00:34:05,291
ဝင်လာပါ။
350
00:34:10,440 --> 00:34:11,441
မင်းဘယ်သူလဲ?
351
00:34:12,120 --> 00:34:14,487
Trevor။ ငါ Fred နဲ့အလုပ်လုပ်တယ်။
352
00:34:15,600 --> 00:34:19,321
ငါ Fred နဲ့သာအလုပ်လုပ်တယ်။
တံခါးပိတ်။
353
00:34:24,960 --> 00:34:28,089
သူနေမကောင်း။ ငါ့အကူအညီကို လိုချင်သလား၊ မလိုချင်ဘူးလား။
354
00:34:37,440 --> 00:34:40,410
အချက်ပြသည် အသက်ဝင်သည်။
မြန်မြန်လုပ်ရင်ကောင်းမယ်။
355
00:34:41,640 --> 00:34:43,369
ဘာဖြစ်နေတာလဲ
ထိုခြေရာခံသူများနှင့် ဆယ်လီ။
356
00:34:43,440 --> 00:34:45,329
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် Bill Talbot's ကို ယူထားသင့်သည်။
357
00:34:45,440 --> 00:34:46,680
ပန်းခြံမှ ရွှေ့ထားသည်။
358
00:34:47,040 --> 00:34:49,566
ယခုအချိန်တွင်၊
Russell Square တွင် နေရာယူထားသည်။
359
00:34:49,680 --> 00:34:51,409
Kate မှာ ပြဿနာရှိနေတုန်းပဲ။
360
00:34:51,480 --> 00:34:53,801
ခြေရာခံကိရိယာသည် ပျက်စီးသွားရပါမည်။
ပေါက်ကွဲမှုတွင်။
361
00:34:53,840 --> 00:34:55,649
သူမအတွက် နောက်ဆုံးနေရာက ဘာလဲ?
362
00:34:55,760 --> 00:34:58,161
Curzon လမ်းအနီးရှိ Lamb's Market
363
00:34:58,280 --> 00:34:59,691
ပြီးတော့ သူမကို တခြားဘယ်သူမှ ခြေရာခံနိုင်တာ သေချာလား?
364
00:34:59,760 --> 00:35:01,888
မေးတာ။ မင်းနဲ့ငါပဲရှိတယ်။
365
00:35:02,480 --> 00:35:03,845
ဆယ်လီ၊
366
00:35:03,920 --> 00:35:06,491
အဲဒါ Anderson အတိအကျပါပဲ။
မင်းလုပ်မယ်လို့မျှော်လင့်တယ်၊
367
00:35:06,520 --> 00:35:09,251
သူ မင်းရဲ့နောက်မှာ ရှိနေလိမ့်မယ်။
SAS အဖွဲ့နှင့်အတူ။
368
00:35:09,440 --> 00:35:11,124
ကိတ်က ဘာလုပ်ရမှန်းမသိ၊ Sam။
369
00:35:11,240 --> 00:35:13,242
ပိုအရေးကြီးတယ်။
Talbot ၏ ခြေရာခံကို ကျွန်ုပ်တို့ ရှာတွေ့သည်။
370
00:35:13,360 --> 00:35:16,921
မည်သူမဆို ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြနိုင်ပါသည်။
အဲဒီပန်းခြံမှာ တကယ်ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာ။
371
00:35:29,120 --> 00:35:31,202
ဒူဘိုင်းတွင် မီးရှူးမီးပန်းများ။
372
00:35:32,680 --> 00:35:33,886
အဲဒါ မင်းပဲ မဟုတ်လား။
373
00:35:50,760 --> 00:35:54,731
ယခုသင်လိုက်နာနိုင်ပါပြီ။
374
00:35:54,880 --> 00:35:56,245
အကြင်သူသည် ဤအရာများအနက်မှ တစ်ခုရှိသည်။
375
00:35:57,400 --> 00:35:58,925
ဒုတိယအချက်ကရော?
376
00:35:59,240 --> 00:36:02,369
ဓာတ်ခွဲခန်းမှ တိုက်ရိုက်
လုံခြုံရေးဝန်ဆောင်မှုများက အသုံးပြုသည်။
377
00:36:02,400 --> 00:36:04,600
သင့်အား ၎င်းတို့၏နယ်ပယ် အေးဂျင့်ထံ ဖုန်းဆက်ပါ။
ဆက်သွယ်ရေးစနစ်...
378
00:36:10,360 --> 00:36:12,761
ဒူဘိုင်းအကြောင်း မမေးသင့်ပါဘူး။
379
00:36:57,000 --> 00:37:00,209
ကျွန်ုပ်တို့သည် အီတလီဥယျာဉ်တွင် ရှိနေပါသည်။
Kensington Gardens ၏မြောက်ဘက်ခြမ်း၊
380
00:37:00,320 --> 00:37:01,560
သိပ်မကြာသေးခင်က... ဘယ်မှာလဲ။
381
00:37:05,800 --> 00:37:06,801
ဆယ်လီ။
382
00:37:06,880 --> 00:37:08,720
Met က ဝရမ်းထုတ်ထားတယ်။
Kate အဖမ်းခံရခြင်းဖြစ်သည်။
383
00:37:09,120 --> 00:37:11,248
...ယနေ့အစောပိုင်းက ကြောက်မက်ဖွယ်ရာ ပေါက်ကွဲမှု
384
00:37:11,320 --> 00:37:13,607
ဒီနေရာနဲ့ သိပ်မဝေးတဲ့ နာမည်ကြီး စားသောက်ဆိုင်မှာ။
385
00:37:13,640 --> 00:37:15,802
ဒါက Sam Parker ပါ။ မက်ဆေ့ချ်ထားခဲ့ပါ။
386
00:37:15,920 --> 00:37:17,968
ဘုရားသခင်က အဲဒါကို စိတ်ဆိုးတယ်။
387
00:37:19,200 --> 00:37:22,409
နှင့် Bill Talbot ၏ ခြေရာခံသူ
လွန်ခဲ့သော ငါးမိနစ်က ဇယားကွက်မှ ပြုတ်ကျခဲ့သည်။
388
00:37:36,920 --> 00:37:38,729
...ဒီမှာ သက်သေက ယူတယ်။
389
00:37:38,800 --> 00:37:41,610
ကျွန်ုပ်တို့ ဤပုံများကို ယခု သင့်အား ပြသနိုင်ပါသည်။
390
00:37:41,680 --> 00:37:44,047
ပြေးလာတာ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ရှိတယ်။
မြင်ကွင်းမှ...
391
00:37:44,120 --> 00:37:46,009
- အပိုင်း ၅။
- ဆယ်လီ၊ အဲဒါ ငါပဲ။
392
00:37:46,040 --> 00:37:47,121
မင်းဘယ်မှာလဲ?
393
00:37:47,200 --> 00:37:49,885
ငါ မင်းကို စောင့်ကြည့်နေတယ်၊
သို့သော် သင်၏ခြေရာခံကိရိယာသည် တိုတောင်းနေပါသည်။
394
00:37:49,960 --> 00:37:52,201
မင်းရဲ့ တည်နေရာ ငါ့ကို ကိတ်ပေးရမယ်။
395
00:37:52,280 --> 00:37:55,170
ကိတ်? ကိတ်?
396
00:38:08,400 --> 00:38:09,890
မင်းကွာ။
397
00:38:10,680 --> 00:38:13,763
Sam၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
Talbot ၏ ခြေရာခံသူကို ရှာတွေ့ပါသလား။
398
00:38:13,840 --> 00:38:16,081
မဟုတ်ဘူး၊ သေတဲ့ကောင်ပဲ။
- ဘာလဲ?
399
00:38:16,480 --> 00:38:17,891
Kate အကြောင်း ပြောပြပါ။
400
00:38:17,960 --> 00:38:20,122
လွန်ခဲ့သောနှစ်မိနစ်က သူမဖုန်းဆက်ခဲ့သည်၊
401
00:38:20,200 --> 00:38:22,328
နေရာမရခင် ဖုန်းချလိုက်တယ်။
402
00:38:22,400 --> 00:38:24,004
Sam ၊ မင်းဒီကိုပြန်ရမယ်။
403
00:38:24,080 --> 00:38:25,684
သံအမတ်ကြီးက စစ်လမ်းကြောင်းပေါ် ရောက်နေတယ်။
404
00:38:29,520 --> 00:38:31,045
သူ Abbott ကို လွတ်သွား ပြီ ဖြစ်မယ် ။
405
00:38:32,440 --> 00:38:34,761
တက်လာသည့်အဖွဲ့များကို မတ်တပ်ရပ်ရန် ပြောပါ။
406
00:38:34,840 --> 00:38:36,888
ဘာတွေ စိတ်ဝင်စားစရာ ကောင်းလဲ ကြည့်ရအောင်
အဲဒီဟိုတယ်အကြောင်း။
407
00:38:38,000 --> 00:38:40,287
ငါ့မှာ ဘာရှိလဲ။
မင်းကို စည်းရုံးဖို့ ဘာလုပ်ရမလဲ။
408
00:38:40,360 --> 00:38:43,409
လာ၊ ကျေးဇူးပြု၍ အနားယူပါ။
409
00:38:43,760 --> 00:38:45,250
ဖုန်းတစ်ချက်ဆက်လိုက်ရုံပါပဲ။
410
00:38:46,960 --> 00:38:49,247
လက်ဆောင်တစ်ခုဖြစ်ခဲ့သည် ။
411
00:38:50,760 --> 00:38:54,082
စတာလင်၊ ဟုတ်ပါသလား။ ကျေးဇူးပြု။
412
00:39:02,880 --> 00:39:05,326
- ပြည်တွင်းခေါ်ဆိုမှုသာ။
- ကောင်းပြီ။
413
00:39:14,120 --> 00:39:15,121
မင်္ဂလာပါ။
414
00:39:15,240 --> 00:39:16,287
- ကျွန်တော်ပါ။
- ကိတ်၊ အို ဘုရားသခင်။
415
00:39:16,360 --> 00:39:17,771
သတင်းကြည့်ဖူးတယ်။
မင်းဘယ်မှာလဲ။
416
00:39:17,880 --> 00:39:19,769
Lisa ကျေးဇူးပြုပြီး အဝတ်အစားနဲ့ ပိုက်ဆံလိုတယ်။
417
00:39:19,880 --> 00:39:21,564
ကောင်းပြီ၊ မင်းနေရာကို ငါသွားမယ်။
418
00:39:21,800 --> 00:39:24,087
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မလုံခြုံဘူး...
419
00:39:24,120 --> 00:39:26,327
မင်းငါ့ကိုလာတွေ့လို့ ရမလား။
မင်းရဲ့ ပစ္စည်းတွေ ငါ့ဆီ ယူလာပေးပါလား
420
00:39:26,400 --> 00:39:28,528
- ဘယ်မှာလဲ။
- လူများသောနေရာတွင်။
421
00:39:28,600 --> 00:39:31,365
စိန့် Pancras ဘူတာရုံ ခရစ်စမတ်ဈေး။
နှစ်နာရီ။
422
00:39:58,080 --> 00:40:00,401
ဓာတ်ငွေ့၏ဖွဲ့စည်းပုံမှာ အဘယ်နည်း။
423
00:40:02,800 --> 00:40:06,327
တိကျသော ဟိုက်ဒရိုဂျင်အရောအနှော၊
မီသိန်း၊ ဖလိုရင်း။
424
00:40:06,360 --> 00:40:09,125
ထုထည်က နယူးယောက်မှာ ရှိလိမ့်မယ်။
လေးဆ ပိုကြီးတယ်။
425
00:40:09,560 --> 00:40:11,085
ရလဒ်တွေလည်း ဒီလိုပါပဲ။
426
00:40:14,840 --> 00:40:18,481
အတိအကျ သတ်မှတ်ချက်များအတိုင်း ပြုလုပ်ထားပါသည်။
ဤစက်ပစ္စည်းကို စတင်ရန် လိုအပ်ပါသည်။
427
00:40:21,080 --> 00:40:24,607
စပ်စုနေတယ်။
အဘယ်ကြောင့်နယူးယောက်တွင် ဖောက်ခွဲစက်ကို အသုံးမပြုရသနည်း။
428
00:40:26,000 --> 00:40:28,367
ပွဲကြီးတွေမှာ၊
429
00:40:28,400 --> 00:40:32,485
ရဲတွေ သယ်သွားတယ်။
beeper-size radiation detectors များ။
430
00:40:32,520 --> 00:40:36,286
ဗုံးအနံ့ခံခွေးတွေ၊ hazmat ယူနစ်တွေရှိတယ်။
431
00:40:37,760 --> 00:40:40,206
သတိပေးတဲ့ လက္ခဏာ တစ်ခုခု ရှိရင်၊
432
00:40:40,520 --> 00:40:42,648
မှားယွင်းသော အချက်ပေးသံပင်၊
433
00:40:42,680 --> 00:40:45,968
အာဏာပိုင်တွေက ပထမဆုံးလုပ်တယ်။
ဆက်သွယ်ရေးအားလုံးကို သတ်ပစ်တယ်၊
434
00:40:47,680 --> 00:40:50,524
jam ရေဒီယိုကြိမ်နှုန်းများ၊
435
00:40:50,560 --> 00:40:53,564
ဆဲလ်ဖုန်းတာဝါတိုင်များအားလုံးကို ပိတ်ပါ။
436
00:40:56,520 --> 00:40:59,410
ထို့နောက် ကျွန်ုပ်တို့တွင် ကောင်တာစနိုက်ပါများရှိသည်။
437
00:40:59,480 --> 00:41:02,006
မီတာ 500 အချင်းဝက်တွင်ထားရှိပါ။
438
00:41:02,680 --> 00:41:07,447
သို့သော်လည်း ငါ ပစ်တော့မယ်။
သူတို့၏ ပတ်၀န်းကျင်အပြင်ဘက်။
439
00:41:42,800 --> 00:41:44,643
မကြာခင် ငါ့သူငယ်ချင်း။
440
00:41:49,560 --> 00:41:51,164
ဒီတော့ အခု မိန်းကလေးပဲ ရှိတော့တယ်။
441
00:41:52,840 --> 00:41:56,367
ငါ့ပစ္စည်းပို့တာသေချာပါစေ။
နယူးယောက်ကိုရောက်တယ်၊ ဒါပဲမေးတယ်။
442
00:42:05,680 --> 00:42:06,761
ငါတန်ဖိုးထားတယ်။
443
00:42:06,840 --> 00:42:09,650
ကြီးမားသောဓာတ်ငွေ့ပေါက်ကွဲမှု
အိုးအိမ်ခြံမြေကို ဖြိုခွဲ
444
00:42:09,720 --> 00:42:11,324
- Tower Hamlets တွင်။
- ကျေးဇူးပါ။
445
00:42:11,400 --> 00:42:14,802
Maureen မင်းက ငါ့အတွက် ဘာများ ပေးခဲ့လဲ။
သမ္မတက အဖြေတွေတောင်းနေတယ်။
446
00:42:14,880 --> 00:42:17,167
ငါနဲ့စကားပြောရုံပဲ။
ဗြိတိန်ပြည်ထဲရေးဝန်ကြီး။
447
00:42:17,240 --> 00:42:19,083
သူတို့တွင် သူမရှိပါ။ ငါတို့လား?
448
00:42:19,120 --> 00:42:20,645
ပေါက်ကွဲမှုတွင် Abbott ၏ ခြေရာခံကိရိယာ ပျက်စီးခဲ့သည်။
449
00:42:20,720 --> 00:42:22,927
လောလောဆယ်တော့ သူ့အချက်ပြမှု ပျောက်သွားတယ်၊
ဒါပေမယ့် ပြန်ရရင်တောင်
450
00:42:22,960 --> 00:42:24,803
ဗြိတိန်မှာ သွားတိုက်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
451
00:42:24,840 --> 00:42:28,242
ငါကြိုးစားရင် အက်ဘော့ကို ရွှေ့လိုက်ပါ။
ပြီးတော့ သူ့နေရာနဲ့သူ ကံကောင်းသွားတော့
452
00:42:28,280 --> 00:42:29,645
ငါက သူ့ကို သိပ်တော့ ပိုင်တယ်။
453
00:42:29,720 --> 00:42:31,290
Sam က သူမတာဝန်ယူတယ်။
454
00:42:31,400 --> 00:42:34,006
ကိတ်သည် Bill ၏လူသတ်မှုနှင့် ဘာမှမဆိုင်ပါ။
455
00:42:34,800 --> 00:42:36,484
ဆက်လုပ်သည်။
456
00:42:36,560 --> 00:42:39,450
ဒီမနက် ကိတ်က ယူသွားတယ်။
လစဉ်ဗီဇာစာရင်း။
457
00:42:39,480 --> 00:42:42,404
flash drive တွင်ပါရှိသည်။
နောက်ခံစစ်ဆေးမှုအားလုံး
458
00:42:42,480 --> 00:42:44,130
လျှောက်ထားသူများအပေါ် ကိုးကားချက်များ။
459
00:42:44,160 --> 00:42:47,164
ငါတို့တွေ့ရင် ရှိတယ်။
ဖြစ်နိုင်ချေရှိသော အကြမ်းဖက်ဖောက်ဖျက်မှု၊
460
00:42:47,240 --> 00:42:49,402
အဲဒါက အများအားဖြင့် ကျွန်တော်တို့ ပထမဆုံးကြည့်တဲ့နေရာပါ။
461
00:42:50,240 --> 00:42:52,641
- နင် အဆင်ပြေမယ်လို့ ပြောတယ်။
- သင်ရော?
462
00:42:56,440 --> 00:42:57,441
မရှိ
463
00:42:58,320 --> 00:43:00,004
အရန်စနစ်များကော။
464
00:43:00,360 --> 00:43:04,001
ဖိုင်ငါးခုကို အပြီးတိုင် ဖျက်လိုက်ပါပြီ။
ဒီနေ့အစောပိုင်း။
465
00:43:04,040 --> 00:43:06,850
ဝင်ခွင့်မှတ်တမ်းက အဲဒါကို ပြထားတယ်။
၎င်းမှာ Abbott ၏ ID ဖြစ်သည်။
466
00:43:07,200 --> 00:43:08,531
ပိုဆိုးလာသည်။
467
00:43:08,560 --> 00:43:10,130
ကျွန်ုပ်တို့သည် လုံခြုံရေးမှတ်တမ်းကို စစ်ဆေးခဲ့သည်။
468
00:43:10,160 --> 00:43:13,130
Abbott သည် ညများစွာ အလုပ်လုပ်နေခဲ့သည်။
အနီးအနားမှာ ဘယ်သူမှမရှိတဲ့အခါ။
469
00:43:13,160 --> 00:43:17,165
စာရွက်စာတမ်းတွေ ဖန်တီးတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
တစ်စုံတစ်ဦးကို တိုင်းပြည်သို့ ပို့ဆောင်ရန်၊
470
00:43:17,320 --> 00:43:19,527
ပြီးတော့ မှတ်တမ်းတွေကို ဖျက်လိုက်တယ်။
သူ့ကိုယ်သူ ဖုံးအုပ်ဖို့၊
471
00:43:19,600 --> 00:43:21,443
လွန်ခဲ့တဲ့ ငါးပတ်လောက်ကပဲ သတိပေးပါရစေ၊
472
00:43:21,520 --> 00:43:23,568
မင်း သူ့ကို ဒီမှာ လွှတ်လိုက်ပြီ။
တောက်ပသောအကြံပြုချက်များနှင့်အတူ
473
00:43:23,640 --> 00:43:25,847
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့က အကောင်းဆုံးကို လိုအပ်နေလို့။
474
00:43:25,880 --> 00:43:28,611
မှန်မှန်ကန်ကန်ပြန်မှတ်မိရင်
သူမက မင်းရဲ့ protégé တယောက်ပါ
475
00:43:28,680 --> 00:43:30,364
ငြင်းမယ်ဆိုတာ သေချာပေမယ့်။
476
00:43:30,640 --> 00:43:33,689
အစကတော့ သံသယဖြစ်မိတယ်
ဒါပေမယ့် မင်းပြောတာမှန်တယ်။
477
00:43:33,760 --> 00:43:37,321
- သူမသည် ထူးခြားသော ပိုင်ဆိုင်မှုဖြစ်သည်။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့အတွက်မဟုတ်ဘူး။
478
00:43:37,360 --> 00:43:39,647
ဒါ လုံးဝ မိုက်မဲတာပဲ၊
479
00:43:39,720 --> 00:43:42,371
ကြောက်ရွံ့သောစိတ်ဝိညာဉ်ငယ်တို့၌ နက်နဲ၏။
အားလုံးသိပါတယ်။
480
00:43:43,640 --> 00:43:45,400
အဆိုးဆုံးလို့ မယူဆပါဘူး။
ငါတို့ရဲ့ အကောင်းဆုံးလူတွေ၊
481
00:43:45,440 --> 00:43:49,365
ပြီးတော့ သူတို့ကို မရောင်းရဘူးဆိုတာ သေချာပါတယ်။
ဒုက္ခ၏ပထမလက္ခဏာမှာ၊
482
00:43:49,400 --> 00:43:53,007
ဒါပေမယ့် အများစုကတော့ လှုံ့ဆော်မှုကို မမေ့ကြဘူး၊
483
00:43:53,040 --> 00:43:54,530
Kate's သည် sterling ဖြစ်သည်။
484
00:43:55,960 --> 00:43:57,962
9/11 တွင်သူမ၏အကောင်းဆုံးသူငယ်ချင်းအချို့ဆုံးရှုံးခဲ့သည်။
485
00:43:59,720 --> 00:44:01,722
ဒါဆို သူဘာလို့ပြေးနေသေးတာလဲ။
486
00:44:20,000 --> 00:44:21,001
သူမ လှုပ်ရှားနေတယ်။
487
00:44:39,320 --> 00:44:40,401
Kate ဘယ်မှာလဲ
488
00:44:40,520 --> 00:44:43,205
နောက်ဆုံးအကြိမ် အချက်ပြမှုတစ်ခု ရခဲ့ပါသလား။
လက်စတာရင်ပြင်၊
489
00:44:43,560 --> 00:44:45,085
အဲဒါ လွန်ခဲ့တဲ့ 10 မိနစ်တုန်းကပေါ့။
490
00:44:45,200 --> 00:44:47,043
စာရင်းသွင်းရုံသာရှိခဲ့သည်။
491
00:44:47,120 --> 00:44:48,770
သခင်ယေရှု၊ ငါဘယ်လိုခံစားရလဲ။
492
00:44:49,160 --> 00:44:51,128
နင်ဘယ်လိုနေလဲ?
493
00:44:52,160 --> 00:44:55,164
ကျွန်တော်တို့ စောင့်ကြည့်နေပါတယ်။
Anderson ၏ဆက်သွယ်ရေး။
494
00:44:55,240 --> 00:44:58,005
သူ့လူတွေက ခက်ခက်ခဲခဲ ရှာနေကြတာ၊
မှားသောအရပ်၌ကား၊
495
00:45:01,520 --> 00:45:03,124
အပေါ်ထပ်က ဘယ်လိုတက်လာတာလဲ။
496
00:45:04,000 --> 00:45:07,766
သူတို့က ကိတ်ကို ယူလာစေချင်တယ်၊
လိုအပ်ရင် Anderson ကိုသုံးပါ။
497
00:45:14,920 --> 00:45:18,527
Anderson ၏မှုခင်းဆေးပညာဓာတ်ခွဲခန်းမှ။
ဘယ်လိုရလဲ မမေးနဲ့။
498
00:45:20,440 --> 00:45:22,807
ဗုံးတွင် ခရိုမီယမ်ခြေရာများ ပါရှိသည်။
499
00:45:23,160 --> 00:45:26,642
- အဲဒါကို ငါတို့ မတွေ့ဖူးဘူး...
- လွန်ခဲ့သောနှစ်နှစ်က ပဲရစ်။
500
00:45:26,720 --> 00:45:28,051
စောင့်ကြည့်သူ။
501
00:45:28,840 --> 00:45:31,366
ဒါမှမဟုတ် အခုခေတ် သူ့ကိုယ်သူ ခေါ်တာပဲဖြစ်ဖြစ်။
502
00:45:32,040 --> 00:45:36,045
ဗီဇာ crew ကို သေစေချင်တဲ့ သူပဲ
လုပ်ငန်းအတွက် အကောင်းဆုံးအော်ပရေတာအတွက် ပေးဆောင်ပါ။
503
00:45:36,840 --> 00:45:38,649
သူသည် ပြန်လည်တည်ဆောက်ရေးဆိုင်ရာ ခွဲစိတ်မှုများစွာ ပြုလုပ်ခဲ့ရသည်
504
00:45:38,720 --> 00:45:40,609
သူဘယ်လိုပုံစံလဲဆိုတာ ဘယ်သူမှမသိပါဘူး။
505
00:45:49,440 --> 00:45:51,727
သူမသည် St. Pancras ဘူတာရုံတွင် ရှိနေသည်။
506
00:45:52,240 --> 00:45:53,446
အခွင့်အရေးယူရမှာပေါ့။
507
00:46:05,840 --> 00:46:07,569
ပြီးတော့ Abbott ရဲ့သူငယ်ချင်းက ဘယ်မှာလဲ။
508
00:46:07,640 --> 00:46:10,849
သူမသည် Euston လမ်းကို ပိတ်လိုက်သည်။
St. Pancras ဘူတာရုံသို့။
509
00:46:10,960 --> 00:46:13,201
ကောင်းပြီ၊ သူမနှင့်အတူနေပါ။ ငါ့လမ်းပေါ်နေတယ်။
510
00:46:36,640 --> 00:46:39,883
ကျေးဇူးပြု၍ ရထားပေါ်မှခရီးသည်များကို ဦးစွာခွင့်ပြုပါ။
511
00:46:39,960 --> 00:46:42,725
ကျေးဇူးပြု၍ ရထားပေါ်မှခရီးသည်များကို ဦးစွာခွင့်ပြုပါ။
512
00:46:51,240 --> 00:46:53,527
သင့်လုံခြုံရေးနှင့် လုံခြုံရေးအတွက်၊
513
00:46:53,560 --> 00:46:56,769
CCTV သည် ဘူတာတိုင်းတွင် လည်ပတ်နေသည်။
514
00:48:04,240 --> 00:48:05,287
လူစီဖာကုတ်။
515
00:48:05,440 --> 00:48:07,647
ထပ်လုပ်ပါ၊ လူစီဖာကို ကုဒ်လုပ်ပါ။
516
00:48:08,720 --> 00:48:09,721
လီဆာ။
517
00:48:09,800 --> 00:48:12,121
အသေခံဗုံးခွဲသူဟု သံသယရှိသူ
အရှေ့မြောက်ဝင်ပေါက်။
518
00:48:13,640 --> 00:48:15,688
ကောင်းပြီ၊ ရွှေ့ပါ။
ရွှေ့၊ ရွှေ့၊ ရွှေ့၊ ရွှေ့။
519
00:48:25,320 --> 00:48:28,642
- ဘာဖြစ်တာလဲ?
- ပိုက်ဆံယူလာသလား။ ယူလာသလား။
520
00:48:28,800 --> 00:48:30,404
Kate၊ မင်းငါ့ကိုတစ်ခုခုပြောစရာရှိတယ်။
521
00:48:30,480 --> 00:48:32,926
ဒီမှာနေပါ။
တစ်စုံတစ်ဦးမှ သင့်အားပြောပြသည်အထိ မလှုပ်ပါနှင့်။
522
00:48:33,760 --> 00:48:34,807
ဘာလဲ?
523
00:48:36,280 --> 00:48:38,123
ကိတ်။ ကိတ်!
524
00:49:00,680 --> 00:49:02,250
ရွှေ့! ရွှေ့!
525
00:49:04,560 --> 00:49:06,801
ရွှေ့၊ ရွှေ့၊ ရွှေ့။ အတွက်ပေါ့!
526
00:49:20,200 --> 00:49:22,567
မင်းငါ့ကိုကူညီဖို့အခွင့်အရေးရခဲ့တယ် Sam
527
00:49:23,360 --> 00:49:25,362
သူ ငါတို့နောက်ကို မလိုက်ဘူးဆိုတာ သေချာပါစေ။
528
00:49:46,600 --> 00:49:47,726
အတွက်ပေါ့!
529
00:49:47,760 --> 00:49:51,048
ထွက်လမ်းမရှိဘူး၊ Abbott။ အသေအဆုံးပါပဲ။
530
00:50:02,560 --> 00:50:03,766
ဤနည်းဖြင့် ခင်ဗျာ။
531
00:50:07,080 --> 00:50:08,161
Damn it။
532
00:50:13,040 --> 00:50:14,769
ဒါက ဒီနည်းပါ။
533
00:50:19,560 --> 00:50:20,925
အတွက်ပေါ့!
534
00:50:22,920 --> 00:50:24,604
Abbott၊ ရပ်လိုက်ပါ။
535
00:50:38,000 --> 00:50:39,126
ရပ်!
536
00:50:42,680 --> 00:50:43,920
ရပ်!
537
00:50:45,240 --> 00:50:46,651
သူမနောက်ကိုလိုက်!
538
00:50:55,640 --> 00:50:57,165
အတွက်ပေါ့!
539
00:50:57,840 --> 00:50:59,524
မဟုတ်ဘူး၊ ဒီနည်း။
540
00:51:05,760 --> 00:51:08,286
- သူ ဒီလမ်းကို သွားတယ်ထင်တယ်။
- ပြောရမှာပါ။ ပြောရမှာပါ။
541
00:51:08,360 --> 00:51:09,805
shit!
542
00:51:10,960 --> 00:51:12,086
shit!
543
00:51:12,160 --> 00:51:14,049
ငါတို့က သူတို့ကို လမ်းပေါ်ကနေ ပိတ်ပစ်လို့ရတယ်။
544
00:51:14,120 --> 00:51:17,124
သူဘာယူမယ်ထင်လဲ။
တရားဝင် သတ်မှတ်ထားသော ခရီးသွား ထွက်ပေါက်တစ်ခုလား။
545
00:51:17,160 --> 00:51:19,527
အခြားနည်းလမ်း ရာနှင့်ချီရှိပါသည်။
ဒီကနေ!
546
00:51:21,320 --> 00:51:23,049
သူမသည် ဘယ်နေရာမဆို ဖြစ်နိုင်သည်။
547
00:51:44,200 --> 00:51:45,361
ဘာလဲ?
548
00:52:09,280 --> 00:52:11,248
ယေရှု။
549
00:52:35,080 --> 00:52:37,242
Fucking နည်းပညာ။
550
00:52:39,240 --> 00:52:40,401
ခွေးမ။
551
00:54:22,960 --> 00:54:24,405
ဆမ်?
552
00:54:26,400 --> 00:54:29,244
အိုး၊ လာ။
ဒါကို ငါမလုပ်ခဲ့ဘူး မင်းသိလား။
553
00:54:45,040 --> 00:54:46,485
ရပြီ
554
00:54:46,520 --> 00:54:49,205
မင်းမြင်တဲ့လူက ဒီလိုပဲသေချာတယ်။
စားသောက်ဆိုင် ပေါက်ကွဲပြီးနောက်
555
00:54:49,280 --> 00:54:51,681
ဟုတ်တယ်၊ သူကပန်းခြံထဲမှာ
Bill က ကျွန်တော့်ကို သတ်ဖို့ကြိုးစားပြီးနောက်။
556
00:54:51,760 --> 00:54:53,569
ဒါဆို သူ မင်းကို ဒီမှာ လိုက်ခဲ့နိုင်ပြီပေါ့။
557
00:54:54,760 --> 00:54:56,125
မင်းရဲ့ ID ပေးပါ။
558
00:54:58,160 --> 00:55:00,640
သင့်အား ခြေရာခံမည့်သူမှ မလိုအပ်ပါ။
559
00:55:00,720 --> 00:55:02,600
သူငါ့ကို ခြေရာခံနေတယ်လို့ မင်းထင်လား။
ဒီတစ်ခါ
560
00:55:14,360 --> 00:55:15,407
Sam၊ သူကဘယ်သူလဲ။
561
00:55:15,440 --> 00:55:17,841
သူ့ရဲ့ကုဒ်နာမည်က Watchmaker ဖြစ်ပါတယ်။
562
00:55:17,880 --> 00:55:20,406
သူသည် အလိုအရှိဆုံး လူသတ်သမားဖြစ်သည်။
ကမ္ဘာ၌။
563
00:55:21,360 --> 00:55:22,566
မင်း အဆင်ပြေရဲ့လား
564
00:55:24,920 --> 00:55:26,922
မင်းဘယ်လိုသိလဲ။
ငါဒီကိုလာမလား?
565
00:55:28,120 --> 00:55:29,281
ငါမလုပ်ဘူး။
566
00:55:30,360 --> 00:55:32,249
အဖြေတွေရှာဖို့ပဲ ရောက်လာတယ်။
567
00:56:07,960 --> 00:56:09,610
ငါတို့ဘဝတွေဘာတွေလုပ်နေလဲ။
568
00:56:11,600 --> 00:56:13,648
ငါအရာအားလုံးကိုဒီထဲမှာထည့်။
569
00:56:14,960 --> 00:56:17,645
အခု ငါက ဘာလဲ။
သံသယရှိလား။ ပစ်မှတ်လား?
570
00:56:19,440 --> 00:56:20,771
ဖြစ်နိုင်တယ်။
571
00:56:25,520 --> 00:56:28,046
ဒါကို ငါတို့ယုံကြည်လို့ လုပ်နေတာ
572
00:56:28,120 --> 00:56:31,329
ထိုခေတ်ဟောင်း၌
နိုင်ငံအတွေးအခေါ် မှန်တယ်။
573
00:56:31,360 --> 00:56:34,409
အနည်းဆုံးတော့ ငါတို့နိုင်ငံသားတွေကို အကာအကွယ်ပေးတယ်။
574
00:56:35,160 --> 00:56:36,650
ငါတို့သူငယ်ချင်း။
575
00:56:37,320 --> 00:56:39,322
အခုချက်ချင်း၊
ငါ့ကိုယ်ငါ ကာကွယ်ဖို့ လုပ်နေတယ်။
576
00:56:41,000 --> 00:56:42,331
အဲဒါ တွေးကောင်းတယ်။
577
00:56:45,680 --> 00:56:47,170
အဲဒါဘာလဲ?
578
00:56:48,040 --> 00:56:50,168
အဲဒါ Howie ဆီက ရလာတဲ့ flash drive ပါ။
579
00:56:51,400 --> 00:56:54,324
ပြီးခဲ့သောလတွင် ကျွန်ုပ်တို့လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။
ဗီဇာလျှောက်ထားမှု 600 ကျော်၊
580
00:56:54,520 --> 00:56:57,330
ဘီလ်က ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ ဝင်ရောက်စွက်ဖက်ခဲ့သည်။
အဆိုပါကိစ္စရပ်ငါးခုတွင်၊
581
00:56:57,400 --> 00:56:58,731
Balan အပါအဝင်။
582
00:56:59,880 --> 00:57:02,929
အခု လျှောက်ထားသူတိုင်းအတွက်
ဗီဇာအဖွဲ့၏ မတူညီသောအဖွဲ့ဝင်တစ်ဦး၊
583
00:57:03,000 --> 00:57:04,684
ပြီးတော့ မေးခွန်းတွေ စမေးတုန်းက၊
584
00:57:04,760 --> 00:57:06,967
ငါ့ကို လျစ်လျူရှုပြီး သူတို့ကို ရိုက်နှက်တယ်။
585
00:57:07,000 --> 00:57:09,571
ဒါဆို ချိတ်ဆက်မှုက ဘာလဲ။
လျှောက်ထားသူများအကြား?
586
00:57:10,440 --> 00:57:12,329
မသိသေးဘူး။
587
00:57:12,360 --> 00:57:15,364
ဒါပေမယ့် Balan ကို ငါတို့သိတယ်။
လောင်ကျွမ်းနိုင်သော ဓာတ်ငွေ့ဆိုင်ရာ ကျွမ်းကျင်သူဖြစ်သည်။
588
00:57:18,360 --> 00:57:20,362
Bill က အဖြေရှိကောင်းရှိနိုင်ပါတယ်။
589
00:57:22,520 --> 00:57:26,570
Bill က ပန်းခြံထဲမှာ ထူးဆန်းတာတစ်ခု ပြောလိုက်တယ်။
"အခု ငါ့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိတော့ဘူး။"
590
00:57:26,640 --> 00:57:29,120
သူသည် အချက်အလက်အချို့ကို သိမ်းဆည်းထားသင့်သည်။
သူခွင့်ပြုထားတဲ့ လူတွေအကြောင်း၊
591
00:57:29,200 --> 00:57:31,168
လိုအပ်ရင် နည်းနည်းလေး အသုံးချပါ။
592
00:57:31,240 --> 00:57:33,527
အိပ်ခန်းတံခါးကို ဘယ်သူက သော့ခတ်ထားတာလဲ။
593
00:57:53,680 --> 00:57:55,682
မင်္ဂလာပါ ချစ်လှစွာသော။
594
00:58:02,520 --> 00:58:03,726
ဘုရား။
595
00:58:07,040 --> 00:58:09,771
- ဒါက Bill ရဲ့သားလား။
- အင်း။
596
00:58:12,360 --> 00:58:14,408
ဂျော်နီသည် အာဖဂန်နစ္စတန်တွင် ကွယ်လွန်ခဲ့သည်။
597
00:58:16,400 --> 00:58:19,165
ဒီအကြောင်း တစ်ခုခုတော့ ထပ်မတိုးပါဘူး။
598
00:58:19,240 --> 00:58:22,080
Bill က သူ့ကိုမျှော်လင့်ထားသလိုပါပဲ။
အချိန်မရွေး တံခါးကို ဖြတ်လျှောက်ပါ။
599
00:58:24,760 --> 00:58:26,091
ခွဲယူပါ။
600
00:58:26,920 --> 00:58:28,160
အရာအားလုံး။
601
00:58:57,600 --> 00:58:58,965
ဒါကိုကြည့်။
602
00:59:10,240 --> 00:59:13,562
မင်္ဂလာပါ ဖေဖေ။ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။
603
00:59:13,960 --> 00:59:15,962
သင်လည်း မျှော်လင့်ပါတယ်။
604
00:59:17,280 --> 00:59:18,930
မကြာခင် ခရစ္စမတ်ရောက်တော့မယ်။
605
00:59:19,400 --> 00:59:21,084
ငါတို့ အတူတူနေနိုင်ပါစေ
606
00:59:23,320 --> 00:59:25,322
ဂျော်နီသည် ဤအချိန်တိုင်း အသက်ရှင်နေပါသည်။
607
00:59:26,480 --> 00:59:29,000
- အခွင့်အရေးရှိမယ်လို့ ထင်လား။
- ကျွန်တော်သံသယဖြစ်နေတယ်။ သူ့မျက်လုံးတွေကို ကြည့်လိုက်ပါ။
608
00:59:29,640 --> 00:59:31,324
မူးလဲပြီး ရေကူးနေတယ်။
609
00:59:31,400 --> 00:59:34,643
တစ်စုံတစ်ယောက်က သူ့ကို အသက်ရှည်အောင် ထိန်းထားခဲ့တယ်။
ဒီဇာတ်ကားကို တတ်နိုင်သမျှ
610
00:59:36,800 --> 00:59:39,485
ဒါပေမယ့် ဘီလ်ရဲ့သားဖြစ်မှန်း ဘယ်လိုသိခဲ့လဲ။
ဒါမှမဟုတ် Bill က ဘယ်သူလဲ။
611
00:59:39,640 --> 00:59:42,007
သူတို့မှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိရမယ်။
တပ်မတော် မှတ်တမ်းများ ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုနိုင်ခြင်း၊
612
00:59:42,040 --> 00:59:45,567
အဓိက ကစားသမား ဖြစ်ဖို့ မလိုပါဘူး။
ဒေတာထည့်တဲ့လူက လုံလောက်ပါတယ်။
613
00:59:45,680 --> 00:59:47,569
ဘီလ်ဆိုတာ သူတို့သိပြီးတာနဲ့၊
သူ့သားကို သတ်မယ်လို့ ခြိမ်းခြောက်တယ်။
614
00:59:47,640 --> 00:59:49,005
သူတို့လိုချင်တာကို မပေးဘူးဆိုရင်၊
615
00:59:49,120 --> 00:59:51,202
ဘီလ်၏လုပ်ရပ်ကို နားလည်နိုင်စေသည်။
616
00:59:51,280 --> 00:59:54,523
ဒါပေမယ့် တခါတည်း ဘေလ်ကြောင့် ခွင့်မလွှတ်ဘူး။
သူ့လူတွေကို ပြည်နယ်ထဲကို သွင်းတယ်၊
617
00:59:54,560 --> 00:59:56,480
အချိန်တစ်ခုသာဖြစ်ခဲ့သည်။
မဖယ်ထုတ်ခင်
618
00:59:56,520 --> 00:59:58,488
စာရွက်စာတန်း ကိုင်တွယ်သူတိုင်း
619
00:59:58,520 --> 01:00:00,966
နောက်တော့ လူယုတ်မာကို ရလိုက်တယ်။
ငါ့နောက်လိုက်လာဖို့ သတ်လိုက်တာပဲ။
620
01:00:01,400 --> 01:00:04,529
Watchmaker က ဘယ်တော့မှ မဆက်ဆံဘူး။
ဘီလ်လို အဆင့်နိမ့်ကောင်တွေနဲ့။
621
01:00:04,600 --> 01:00:07,365
သူ့လုပ်ငန်းနဲ့သူရှိတယ်။
ဘီလ်၏သား မည်သည်ကား၊
622
01:00:09,320 --> 01:00:11,561
တခြားလေးယောက်ရှိတယ်လို့ မင်းပြောတယ်
Balan မှတပါး
623
01:00:11,640 --> 01:00:14,883
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့ထဲက တစ်ခုစီ
အမေရိကမှာရှိတယ်။
624
01:00:22,360 --> 01:00:24,727
အခု ရွှေ့ဖို့ လိုတယ်။
ကျွန်တော် Archer ကို ရှေ့တန်းမှာတွေ့ဖို့ ခေါ်လိုက်မယ်။
625
01:00:30,720 --> 01:00:33,041
လာ၊ လာ၊ လာ။
626
01:00:38,840 --> 01:00:41,161
- ဘာမှားလို့လဲ?
- ဒီကနေ ရုန်းထွက်ကြပါစို့။
627
01:00:48,240 --> 01:00:49,605
ဆမ်?
628
01:01:03,520 --> 01:01:04,931
ကိတ်။
629
01:01:12,200 --> 01:01:13,611
ကိတ်။
630
01:02:20,080 --> 01:02:22,367
-ဆယ်လီ။
- ကိတ်?
631
01:02:22,440 --> 01:02:25,569
Sam အသက်ရှင်နေသေးလား။
- ရှားပါတယ်။
632
01:02:26,320 --> 01:02:28,322
သူ တော်တော် နာကျင်နေတယ်၊ Kate။
633
01:02:30,480 --> 01:02:32,562
နေပါဦး။ Anderson သည် အခင်းဖြစ်နေရာတွင် ရှိနေသည်။
634
01:02:32,640 --> 01:02:34,768
သူက Crane နဲ့ လိုင်းပေါ်တက်နေတယ်။
635
01:02:34,840 --> 01:02:38,322
မဒမ်သံအမတ်ကြီး၊
ငါ Bill Talbot ရဲ့ တိုက်ခန်းမှာနေတယ်။
636
01:02:38,440 --> 01:02:40,329
Sam Parker ဟာ ပြင်းထန်စွာ ဒဏ်ရာရရှိခဲ့ပါတယ်။
637
01:02:40,520 --> 01:02:41,851
ယေရှု။
638
01:02:42,000 --> 01:02:43,968
သက်သေတွေ အတွက်ပေါ့။
အခင်းဖြစ်ရာကနေ ပြေးတာ၊
639
01:02:44,000 --> 01:02:46,082
သူ့သံရုံး ID ကိုတွေ့တယ်။
640
01:02:46,160 --> 01:02:48,080
- အခု သူမ ဘယ်မှာလဲ?
- ကျွန်ုပ်တို့ မသိပါ။
641
01:02:48,840 --> 01:02:51,969
သင်သူမကို သင့်အမြင်တွင်တွေ့ပါက တုံ့ဆိုင်းမနေပါနှင့်။
642
01:02:52,000 --> 01:02:53,240
သင်နားလည်ပါသလား?
643
01:02:54,120 --> 01:02:55,451
ကောင်းပါပြီကျွန်တော်သဘောတူပါတယ်။
644
01:02:56,720 --> 01:02:59,041
အသက်ရှည်လေ လူသေလေလေ၊
645
01:03:00,200 --> 01:03:01,201
ကိတ်။
646
01:03:02,400 --> 01:03:05,006
- ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။
- ဆောရီးပါပဲ။
647
01:03:05,040 --> 01:03:07,805
- မင်းသူ့ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားတယ်လို့ထင်ကြတယ်။
- ဘာလဲ?
648
01:03:09,000 --> 01:03:10,286
အဲဒါ အရူးပဲ။
649
01:03:11,360 --> 01:03:14,364
သံရုံးထဲကို ဝင်ရမယ်။
ဆိုပါစို့။
650
01:03:14,400 --> 01:03:16,243
အဆောက်အအုံသည် စုစုပေါင်းလော့ခ်ချထားသည်။
651
01:03:16,320 --> 01:03:18,243
- အခြားနည်းလမ်းမရှိပါ။
- ကိတ်၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။
652
01:03:18,320 --> 01:03:22,041
- ထိုနေရာသည် ရေတပ်သားများနှင့်အတူ တွားသွားနေသည်။
- ငါအပြစ်ကင်းတယ် မင်းသိလား။
653
01:03:22,080 --> 01:03:24,367
ပြီးတော့ ဒီဇာတ်ကွက်ကို ငါမှန်တယ် ဆိုတာ ငါသိတယ်။
654
01:03:24,800 --> 01:03:26,529
မင်းငါ့ကိုဝင်ခိုင်းရမယ် ဆယ်လီ။
655
01:03:55,200 --> 01:03:57,931
- ငါက မြောက်ဘက်တံခါးဝမှာနေတယ်။
- ငါ အခု မင်းကို ရင်ခုန်နေတယ်။
656
01:03:59,080 --> 01:04:02,209
ကင်မရာတွေပိတ်နေတယ်။
လှေကားထစ်နဲ့ တဲထဲမှာ။
657
01:04:02,240 --> 01:04:03,924
တတ်နိုင်သမျှ မြန်မြန်ဝင်ပါ။
658
01:04:39,880 --> 01:04:42,804
သတိထားပါ။
မြေအောက်ထပ်အဆင့်တွင် လုံခြုံရေးချိုးဖောက်မှု။
659
01:05:02,600 --> 01:05:04,090
အိုး ဘုရားသခင်။ မရှိ
660
01:05:09,640 --> 01:05:11,881
နိုင်ငံကို ဦးတည်နေတဲ့ အကြမ်းဖက်သမား ရှိတယ်။
661
01:05:13,720 --> 01:05:16,485
Emil Balan
သူက ရိုမေးနီးယားနိုင်ငံကူးလက်မှတ်နဲ့ ခရီးသွားနေတယ်။
662
01:05:16,560 --> 01:05:20,485
Oceanic လေကြောင်းလိုင်း၊ ခရီးစဉ် ၄၂၈၊
Heathrow မှ JFK သို့
663
01:05:20,560 --> 01:05:22,050
ဆယ်လီတွေကို တားခိုင်းတယ်။
664
01:05:48,600 --> 01:05:49,681
သူမကို လွမ်းဆွတ်မိပါသည်။
665
01:05:49,720 --> 01:05:52,326
သူ့ကိုယ်သူ နိုင်ငံကူးလက်မှတ်အသစ် ရခဲ့တယ်၊
ထို့နောက် hard drive ကို ဖြုန်းတီးသည်။
666
01:05:52,360 --> 01:05:55,728
သူမအသုံးပြုသောအမည်၊ နိုင်ငံကူးလက်မှတ်နံပါတ်၊
သူတို့သွားပြီ။ သူမသည် မည်သူမဆို ဖြစ်နိုင်သည်။
667
01:05:55,800 --> 01:06:00,044
လုံခြုံရေးအတွက် Abbott ၏ပုံကို ယူပါ။
လန်ဒန်လေဆိပ်နှင့် ရထားဘူတာများ။
668
01:06:00,080 --> 01:06:01,366
ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့၊ ဘာလဲ၊
669
01:06:16,640 --> 01:06:18,529
လာလည်ရတဲ့ ရည်ရွယ်ချက်က Doctor?
670
01:06:18,720 --> 01:06:20,404
ဆေးဘက်ဆိုင်ရာညီလာခံ။
671
01:06:20,560 --> 01:06:23,211
Balan တားဖို့ အချိန်ရှိသေးတယ်၊
မဒမ်သံအမတ်ကြီး၊
672
01:06:23,240 --> 01:06:24,651
ယခုပြုမူလျှင်၊
673
01:06:24,760 --> 01:06:27,730
မဟုတ်ဘူး၊ Abbott လုပ်နေတာကို မင်းမမြင်ဘူးလား။
674
01:06:27,800 --> 01:06:31,122
သူက ငါတို့ကို ရအောင်ကြိုးစားတယ်။
သူ့အစား အရိပ်ကို လိုက်ဖို့
675
01:07:00,280 --> 01:07:01,960
New York ကို ထွက်သွားသင့်တယ်။
676
01:07:02,400 --> 01:07:04,243
ငါသွားတော့မသေချာဘူး။
677
01:07:08,600 --> 01:07:10,443
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ။
678
01:07:12,440 --> 01:07:16,684
မင်းရဲ့တုံ့ပြန်မှုကို ငါတွေ့တယ်။
ဒီပေါက်ကွဲမှုအသေးစားအတွက် အတော်လေး မှတ်သားစရာပါ။
679
01:07:16,800 --> 01:07:20,805
မင်းမျက်လုံးတွေ တောက်ပနေပုံ၊
လောဘကို ငါမြင်၏။
680
01:07:22,800 --> 01:07:25,804
ကံကြမ္မာတွေ လုပ်ထားတယ်။
လမ်းမှာ သွေးတွေကျလာတဲ့အခါ
681
01:07:25,880 --> 01:07:27,689
မကြာခင်မှာ ဖြစ်လာတော့မယ်။
သွေးတွေအများကြီး
682
01:07:27,760 --> 01:07:30,240
New York ရဲ့လမ်းတွေပေါ်မှာ ရှိမှာမဟုတ်ဘူးလား။
683
01:07:30,280 --> 01:07:32,681
9/11 ပြီးသွားသလိုပါပဲ။
684
01:07:34,480 --> 01:07:38,007
သို့သော်၊
နယူးယောက် ငွေလဲနှုန်းများ ပြန်ဖွင့်သောအခါ၊
685
01:07:38,080 --> 01:07:41,527
စျေးကွက်ကို ဆန့်ကျင်တဲ့သူတွေ၊
ကံကြမ္မာတစ်ခုလုပ်တယ်။
686
01:07:42,800 --> 01:07:48,091
ဒါက ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ လုပ်ရပ်မဟုတ်ပါဘူး။
သို့မဟုတ် ရဲရင့်သော နိုင်ငံရေး ကြေညာချက်။
687
01:07:48,160 --> 01:07:50,925
ဗာလန်သည် မိမိမယားသေခြင်းကို လက်စားချေလိုပေမည်၊
688
01:07:51,000 --> 01:07:53,002
ဒါပေမယ့် မင်းအတွက်၊
689
01:07:54,360 --> 01:07:56,328
ငွေရှာခြင်းမျှသာဖြစ်သည်။
690
01:07:57,080 --> 01:07:58,923
ဒေါ်လာ 100 ဘီလီယံ ကစားနေပါသည်။
691
01:07:59,000 --> 01:08:01,844
ငါပြောမယ့်စကား
"ရုံ" က အဆင်မပြေပါဘူး။
692
01:08:01,880 --> 01:08:04,121
ငါအိမ်မှာနေရင် မင်းပိုက်ဆံတစ်ပြားမှ မရဘူး။
693
01:08:04,320 --> 01:08:06,049
- သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?
- တစ်ဝက်။
694
01:08:07,240 --> 01:08:11,086
သင့်တိုတောင်းသော ရောင်းရငွေ၏ ထက်ဝက်
New York ဖလှယ်မှုများတွင်
695
01:08:11,160 --> 01:08:13,162
အရောင်းအဝယ်ပြန်ဖွင့်တဲ့နေ့။
696
01:08:14,360 --> 01:08:15,361
ရိုးရိုးရှင်းရှင်း။
697
01:08:17,880 --> 01:08:19,530
ကောင်မလေး သေပြီလား?
698
01:08:26,440 --> 01:08:27,441
အရမ်း.
699
01:08:49,040 --> 01:08:50,724
လုံခြုံရေးအရ၊
700
01:08:50,760 --> 01:08:53,570
ကျေးဇူးပြုပြီး ခရီးဆောင်အိတ်ကို ပိုင်ရှင်မဲ့ မထားခဲ့ပါနဲ့။
701
01:08:53,640 --> 01:08:57,804
အိတ်ကို ပိုင်ရှင်မဲ့ထားခဲ့တယ်။
ဖယ်ရှားခံရပြီး ဖျက်ဆီးခံရနိုင်သည်။
702
01:09:07,320 --> 01:09:09,971
- ဒါတွေလည်း ဖမ်းမယ်။
- ဟုတ်ကဲ့ ရပါပြီ။
703
01:09:24,600 --> 01:09:26,284
- ဟိုမှာ မင်းသွား။ ကျေးဇူးပါ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
704
01:09:30,240 --> 01:09:31,401
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
705
01:09:40,760 --> 01:09:42,808
15 မိနစ်အတွင်း သင့်လေယာဉ်ဘုတ်များ၊
လွှတ်တော်နိုင်ငံရေး။
706
01:09:42,880 --> 01:09:43,881
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
707
01:09:45,760 --> 01:09:46,886
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
- မင်္ဂလာပါ။
708
01:09:59,520 --> 01:10:02,171
- တစ်လမ်းတည်းပဲ၊ Miss Harrison?
- ဟုတ်ကဲ့။
709
01:10:02,240 --> 01:10:05,847
- အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား ဆရာမ။
- မိသားစုအတွင်း သေဆုံးခြင်း။
710
01:10:05,920 --> 01:10:08,491
- အန္တရာယ်ကင်းသောခရီးသွား။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
711
01:10:26,680 --> 01:10:28,205
အခုက အရမ်းကြာတယ်။
712
01:10:28,280 --> 01:10:31,170
ငါ အတတ်နိုင်ဆုံး လုပ်နေတယ်၊
သံအမတ်ကြီး။
713
01:10:45,000 --> 01:10:47,002
ခွင့်လွှတ်ပါ ဆရာမ။
ဆင်းသက်ဖို့အတွက် အဲဒါကို ပိတ်ရပါမယ်။
714
01:10:47,080 --> 01:10:48,491
ဟုတ်ပြီ
715
01:11:10,560 --> 01:11:12,562
- ဆရာမ။
- ငါပိတ်နေတယ်။
716
01:11:48,280 --> 01:11:50,282
ငါတို့နှစ်ယောက်ကို သတ်ပစ်မယ်။
717
01:12:08,960 --> 01:12:11,042
အဓိပ္ပာယ်မရှိပေ။ ဘာကြောင့် ပဲရစ်
718
01:12:11,520 --> 01:12:14,490
Abbott မှာ သမိုင်းမရှိဘူး၊
သူ့ကို ကူညီဖို့ သူငယ်ချင်း မရှိဘူး။
719
01:12:16,000 --> 01:12:19,322
အဘယ်ကြောင့် ပျံသန်းရန် အန္တရာယ်ရှိသနည်း။
Eurostar ယူဖို့ ပိုလုံခြုံတယ်။
720
01:12:26,480 --> 01:12:27,925
သူမ New York ကိုသွားမယ်။
721
01:12:41,760 --> 01:12:44,286
- အိမ်မှကြိုဆိုပါတယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
722
01:12:45,160 --> 01:12:46,446
ဒါဟာ သာမန်ချိုးဖောက်မှုမဟုတ်ပါဘူး။
723
01:12:46,480 --> 01:12:49,290
Abbott သည် လုံခြုံရေးအရာရှိတစ်ဦးဖြစ်သည်။
ပြင်းထန်သော ခြိမ်းခြောက်မှု။
724
01:12:49,360 --> 01:12:51,727
- သူမကို ရှာပါ။
- နားလည်ပါပြီ၊ သံအမတ်ကြီး။
725
01:12:51,800 --> 01:12:53,006
- ဟေး၊ နားထောင်ပါ။
- ဆရာမ။
726
01:12:53,080 --> 01:12:56,209
- ငါတို့မှာ အနီရောင်အလံရှိတယ်။ အလံနီ။
- သွားကြရအောင်။
727
01:12:56,280 --> 01:13:00,888
US နိုင်ငံကူးလက်မှတ်နံပါတ် 212683550။
728
01:13:01,000 --> 01:13:03,731
တရားခံဟာ Harrison အဖြစ် ခရီးသွား အေမီ၊
729
01:13:03,800 --> 01:13:06,121
USS827 မှ ဆင်းသက်လာသည်။
730
01:13:06,200 --> 01:13:09,329
နာမည်အရင်းက Katherine Abbott ဖြစ်ပါတယ်။
ဓါတ်ပုံက လမ်းမှာ။
731
01:13:09,360 --> 01:13:11,647
Jamieson၊ အသေးစိတ်ကို ကြည့်လိုက်ရအောင်
လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးသို့။
732
01:13:11,720 --> 01:13:14,451
- Miller၊ အကောက်ခွန်နှင့် NYPD ကို သတိပေးလိုက်ရအောင်။
- ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။
733
01:13:20,960 --> 01:13:23,406
သူမ၏ပုံဝင်လာသည်နှင့်၊
ငါမင်းကိုထုတ်ချင်တယ်
734
01:13:23,480 --> 01:13:26,245
တက္ကစီနှင့် ဘတ်စ်ကားမောင်းသူတိုင်းအတွက်
ကားအငှားအေဂျင်စီများ။
735
01:13:26,320 --> 01:13:27,606
လူတွေ သတိရှိကြပါ။
736
01:13:36,840 --> 01:13:39,730
သတိထားပါ ဆရာမ။
မင်း အခုနယူးယောက်မှာနေတယ်။
737
01:13:41,840 --> 01:13:43,251
တက္ကစီ၊
738
01:13:44,680 --> 01:13:45,727
မင်းက ဂျစ်ပစီ မဟုတ်လား။
739
01:13:46,280 --> 01:13:49,124
မာမီ၊ ကျွန်တော်ဟာ လွတ်လပ်တဲ့ ကန်ထရိုက်တာပါ။
14 နှစ်အတွေ့အကြုံနှင့်အတူ။
740
01:13:49,160 --> 01:13:51,367
ဟုတ်ပြီ တံဆိပ်မပါဘူးလား
ရေဒီယိုလည်းမရှိဘူးလား။
741
01:13:51,440 --> 01:13:53,522
ကျေးဇူးပြုပြီး ရဲကို ဒုက္ခမပေးချင်ဘူး။
742
01:13:53,600 --> 01:13:55,648
အဲဒါက ငါတို့နှစ်ယောက်ကို ဖြစ်စေတယ်။
743
01:13:55,680 --> 01:13:57,489
တစ်ညကို ၅၀၀ ကျပ်။
744
01:13:57,520 --> 01:13:59,124
ငွေသားနှင့် ဓါတ်ငွေ့။
745
01:13:59,360 --> 01:14:01,249
- နှစ်သစ်ကူးအကြို။
- ကောင်းပြီ။ သွားကြရအောင်။
746
01:14:01,360 --> 01:14:03,408
Lower Manhattan မှာ လိပ်စာတစ်ခုရှိတယ်။
747
01:14:12,440 --> 01:14:14,522
အနီရောင် 3% တိုး။
748
01:14:15,360 --> 01:14:17,522
အစိမ်းရောင်၊ ပစ္စုပ္ပန်အဆင့်ကိုထိန်းသိမ်းပါ။
749
01:14:17,880 --> 01:14:19,882
အဝါရောင်ကို 1% လျှော့ချပါ။
750
01:14:21,720 --> 01:14:23,722
အနည်းငယ်နှေးသော်လည်း အဆင့်များကို ထိန်းသိမ်းပါ။
751
01:14:31,240 --> 01:14:32,571
ရပ်လိုက်ပါ။
752
01:14:34,280 --> 01:14:36,282
ဆလင်ဒါများကို လော့ခ်ချပါ။
753
01:14:41,280 --> 01:14:44,090
တိုင်ကီများ သို့မဟုတ် စက်ပစ္စည်းများအတွက် စိတ်မပူပါနှင့်၊
754
01:14:44,120 --> 01:14:45,804
ဒါပေမယ့် တခြားအရာအားလုံးကို သေချာထုပ်ပိုးထားပါ။
755
01:14:46,880 --> 01:14:48,928
တင်ပေးတာကို ကြည့်ပြီး လိုက်လုပ်မယ်။
756
01:14:57,600 --> 01:14:59,250
BQE ကို Brooklyn Bridge သို့ ယူပါ။
757
01:14:59,840 --> 01:15:01,126
အလွန်ကောင်းသည်။
758
01:15:02,200 --> 01:15:04,601
တီဗီကြိုက်လား။ ကျွန်ုပ်တို့တွင် တီဗီရှိသည်။
759
01:15:05,760 --> 01:15:07,888
ဤသည် ကြိုတင်ပြင်ဆင်မှုများ၏ တိုက်ရိုက်ရိုက်ချက်ဖြစ်သည်
760
01:15:07,920 --> 01:15:11,129
ယနေ့ည နှစ်သစ်ကူးအကြို အခမ်းအနားများအတွက်
Times Square တွင်။
761
01:15:11,440 --> 01:15:14,011
မင်းမြင်တဲ့အတိုင်းပဲ၊
နာမည်ကြီး နှစ်သစ်ကူး အကြိုဘောလုံး၊
762
01:15:14,080 --> 01:15:16,924
တစ်နှစ်ပတ်လုံး ပြသသော၊
နေရာတွင်မရှိပါ။
763
01:15:16,960 --> 01:15:19,440
၎င်းကိုဖြုတ်ချခဲ့သည်။
နောက်ဆုံးမိနစ်စစ်ဆေးမှုများအတွက်
764
01:15:19,520 --> 01:15:21,090
LED မီးလုံးအသစ်ပေါ်။
765
01:15:23,840 --> 01:15:25,205
ခဏနေ။
766
01:15:44,000 --> 01:15:46,287
၃၀၀၀ နီးပါးရှိတယ်။
ရေစိုခံကျောက်ခဲများ၊
767
01:15:46,320 --> 01:15:48,971
တစ်ခုလျှင် လေးလက်မမှ ငါးလက်မကြား၊
768
01:15:49,040 --> 01:15:53,250
လင်းထိန်သွားပါမည်။
LED 32,000 ကျော်ဖြင့်။
769
01:15:53,280 --> 01:15:55,009
ဘောလုံးကို အပူလွန်ကဲခြင်းမှ ကာကွယ်ရန်၊
770
01:15:55,080 --> 01:15:57,128
အအေးခံဓာတ်ငွေ့ကို ဘောလုံးထဲသို့ ပိုက်ထည့်သည်
771
01:15:57,200 --> 01:15:59,362
တိုင်ကို မချိတ်မီ။
772
01:16:02,240 --> 01:16:04,288
အစီအစဉ်အပြောင်းအလဲ။
ငါ့ကို Times Square သို့ခေါ်သွားပါ။
773
01:16:26,760 --> 01:16:27,761
စာရွက်စာတမ်း?
774
01:16:37,320 --> 01:16:38,970
ကောင်းပါပြီ။ မင်းသွားလို့ကောင်းတယ်။
775
01:16:39,000 --> 01:16:41,924
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ပျော်ရွှင်ဖွယ်နှစ်သစ်။
- မင်းလည်း သခင်။
776
01:16:51,160 --> 01:16:52,810
မြန်မြန်သွားလို့မရဘူးလား။
777
01:17:15,200 --> 01:17:16,531
သွားတော့။
778
01:18:12,160 --> 01:18:14,606
တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာမ။
ဒီဧရိယာတစ်ခုလုံး ပိတ်ထားတယ်။
779
01:18:20,280 --> 01:18:21,964
မိုက်တယ်။ ငါဒီကနေထွက်မယ်။
780
01:19:22,840 --> 01:19:23,921
ကျေးဇူးပါ။
781
01:19:45,320 --> 01:19:46,321
အိုဘုရားရေ။
782
01:20:23,040 --> 01:20:24,485
အဟ!
783
01:21:43,640 --> 01:21:45,165
အမှတ်မရှိ၊
784
01:21:55,840 --> 01:21:57,080
မြန်မြန်လုပ်။
785
01:22:00,040 --> 01:22:01,451
စလာသည်။
786
01:22:05,760 --> 01:22:07,171
ငါ မင်းကို ကူညီပေးနိုင်မလား ဆရာမ။
787
01:22:07,240 --> 01:22:08,969
အခုမှဝင်လာတဲ့ကောင်တွေ၊
သူတို့ ဘယ်သွားကြတာလဲ။
788
01:22:09,000 --> 01:22:10,684
အိုး၊ ၁၅၀၁။
789
01:22:16,040 --> 01:22:17,041
လာ၊ လာ။
790
01:22:18,680 --> 01:22:21,604
ကူညီကြပါ! ရဲတွေလိုတယ်။
တစ်ယောက်ယောက်က 911 ကိုခေါ်တယ်။
791
01:22:38,520 --> 01:22:41,922
ငါတို့သွားရမယ်။
ကျွန်တော်တို့မှာ ငါးမိနစ်အောက်ပဲ ရှိတယ်။
792
01:23:58,360 --> 01:24:00,601
မင်းဒီမှာပဲရှိရမယ်။
793
01:24:00,720 --> 01:24:03,610
ဒီအခိုက်အတန့်ကို ငါစောင့်နေတာ 10 နှစ်၊
794
01:24:03,640 --> 01:24:06,120
အမေရိကန်တွေ ပေးဆောင်တာကို ကြည့်ဖို့
သူတို့ပြုသောအမှုအတွက်၊
795
01:24:11,880 --> 01:24:15,089
- ပေါက်ကွဲမှုသည် မည်မျှအထိ ခရီးပေါက်မည်နည်း။
- သိပ်မဝေးပါဘူး။
796
01:24:15,640 --> 01:24:16,801
ကောင်းတယ်။
797
01:24:53,200 --> 01:24:54,281
အဟ!
798
01:25:08,520 --> 01:25:09,521
မရှိ
799
01:25:12,240 --> 01:25:13,810
ခွေးမ! စလာသည်။
800
01:25:14,680 --> 01:25:16,125
စလာသည်။
801
01:25:21,000 --> 01:25:22,001
Fuck မင်း။
802
01:25:39,800 --> 01:25:41,211
ကိတ်...
803
01:25:47,000 --> 01:25:50,527
ဆယ်၊ ကိုး၊ ရှစ်၊ ခုနစ်၊
804
01:25:50,560 --> 01:25:53,086
ခြောက်၊ငါး၊
805
01:25:53,200 --> 01:25:56,647
လေး၊ သုံး၊ နှစ်၊ တစ်ခု။
806
01:25:56,720 --> 01:25:57,926
အချိန်ကုန်ပြီ။
807
01:25:57,960 --> 01:25:59,689
ပျော်ရွှင်ဖွယ်နှစ်သစ်!
808
01:26:20,200 --> 01:26:21,850
- အေးခဲ။
- မလှုပ်နဲ့!
809
01:26:37,000 --> 01:26:38,206
အတွက်ပေါ့။
810
01:26:39,240 --> 01:26:41,004
Abbott၊ အဲဒါ မင်းအတွက်ပဲ။
811
01:26:47,160 --> 01:26:48,241
မင်္ဂလာပါ?
812
01:26:49,560 --> 01:26:51,881
- မင်းရဲ့ ဗီဇကို ငါ အမြဲ ကြိုက်တယ်။
- အိုး Sam။
813
01:26:57,080 --> 01:26:58,445
မင်းအသက်ရှင်နေတယ်။
814
01:26:58,560 --> 01:27:00,961
အင်း။ မင်းလည်း ငါကြားတယ်။
815
01:27:01,080 --> 01:27:02,525
အများစု။
816
01:27:04,680 --> 01:27:07,604
ဒီတော့ ဒါကဘာဖြစ်မယ်ထင်လဲ။
ငါတို့ဘဝနဲ့လုပ်နေတယ်။
817
01:27:09,280 --> 01:27:12,011
ဟုတ်တယ်၊
818
01:27:13,000 --> 01:27:16,322
Kate၊ လူတစ်သန်းကျော်ရှိခဲ့သည်။
ဒီည အပြင်မှာ
819
01:27:17,480 --> 01:27:19,482
သင် ၎င်းတို့အားလုံးကို ကယ်တင်ခဲ့သည်။
819
01:27:20,305 --> 01:27:26,618
ကျွန်ုပ်တို့ကိုပံ့ပိုးပြီး VIP အဖွဲ့ဝင်ဖြစ်လာပါ။
www.OpenSubtitles.org မှ ကြော်ငြာအားလုံးကို ဖယ်ရှားရန်